‏المعلمة 刘، رأيت اليوم على الإنترنت حافلة في شنتشن مكتوبًا عليها: «تقضي عشرين سنة في تربية طفل، هل يستحق ذلك؟» لقد صُدمت عندما قرأتها.

‏نعم، هذا التصميم انتشر كثيرًا مؤخرًا. هو لا يقول مباشرة هل ينبغي إنجاب الأطفال أم لا، بل يطرح سؤالًا ليجعل الناس يفكرون بأنفسهم.

‏في اليابان عادةً لا نرى مثل هذه الأسئلة على الحافلات. في البداية شعرت ببعض الضغط، وكأنه يسأل عن اختياراتي في الحياة.

‏كثير من مستخدمي الإنترنت في الصين لديهم الشعور نفسه، ويعتقدون أن ذلك قد يسبب القلق، خصوصًا لدى الشباب.

‏لكنني رأيت أيضًا من يقول إن هذا جيد، لأنه لا توجد إجابة نموذجية، وكل شخص يستطيع أن يطرح فكرته الخاصة.

‏صحيح. بعضهم يسميه «درس فلسفة عام». من النادر في الحقيقة مناقشة أسئلة الحياة داخل تفاصيل الحياة اليومية بهذه الطريقة.

‏أرى أن هذه الطريقة مميزة جدًا، وجعلتني أرغب أكثر في فهم كيف ينظر المجتمع الصيني اليوم إلى الزواج والأسرة.

‏تمامًا. أحيانًا، سؤال بسيط يجعل الناس يفكرون بجدية أكثر من شعار.