‏آنسة ليو، قرأت للتو خبرًا عن رجل ذهب لاستخراج شهادة زواج بديلة، فإذا بالنظام يُظهر أن لديه زوجتين. هل يُعد هذا فعلًا تعدد زواج غير قانوني؟

‏لا، ليس كذلك. هو لم يتزوج إلا مرة واحدة. أما «الزوجة» الأخرى فهي في الحقيقة زوجة أخيه الأكبر الثاني، وقد سُجلت بالخطأ منذ سنوات.

‏كيف يمكن أن تُسجل زوجة أخيه على أنها زوجته؟ الأمر يبدو غريبًا جدًا.

‏هو تزوج عام 2004، وعندما تزوج أخوه عام 2008، ربما سجّل الموظف المعلومات بالخطأ تحت اسمه. في ذلك الوقت كانت سجلات كثيرة لا تزال مكتوبة بخط اليد، كما أن الأنظمة لم تكن مترابطة عبر الشبكة.

‏فهمت. إذًا ألا يكفي أن يصححوا الخطأ الآن؟

‏الأمر ليس بهذه البساطة. بما أن الخطأ موجود في السجلات الرسمية، فلا بد أولًا من مراجعة الوثائق الورقية القديمة، ثم تصحيح السجل الخاطئ وفق الإجراءات المعتمدة.

‏لا عجب أنه قلق إلى هذا الحد. من دون شهادة زواج صحيحة، قد تتأثر إجراءات دراسة الطفل وغيرها من المعاملات أيضًا، أليس كذلك؟

‏صحيح. وقد أعلنت إدارة الشؤون المدنية المحلية أنها ستتدخل للتحقيق وستقدم ردًا خلال 7 إلى 15 يوم عمل. نأمل أن تتضح الحقيقة سريعًا حتى لا يستمر الأمر في التأثير على حياة الأسرة.