‏سنذهب إلى منزل والديّ في عيد منتصف الخريف. أعجبتني علبة من كعك القمر بسعر 880 يوانًا. علبتها جميلة جدًا، وستبدو فخمة أيضًا عندما نقدمها كهدية.

‏880 يوانًا؟ العلبة التي أهدتها لنا ابنة خالتك العام الماضي لم تكن رخيصة أيضًا. ألم يبقَ أكثر من نصفها في النهاية ثم رميناها بعد انتهاء صلاحيتها؟

‏لكنها هدية لوالديّ بمناسبة العيد، فلا يمكن أن نشتري شيئًا عاديًا جدًا، أليس كذلك؟

‏شاهدت خبرًا اليوم للتو. الآن أصبح عدد من يشترون كعك القمر لتناوله بأنفسهم أكبر من عدد من يشترونه كهدايا، كما أصبحت علب الهدايا التي يزيد سعرها على 500 يوان أقل شيوعًا.

‏يبدو أن الناس لم يعودوا مستعدين لدفع كل هذا المبلغ الإضافي لمجرد الحصول على علبة جميلة.

‏أليست أمي تحب كعك القمر المحشو باللحم الطازج أكثر شيء؟ لنشترِ علبة بسعر يزيد قليلًا على مئة يوان، ونأخذ معها بضع قطع خارجة للتو من الفرن.

‏هذا أكثر عملية فعلًا. وأبي لا يحب الحلويات أصلًا، فإذا اشترينا له كعك القمر فسيبقى دون أن يأكله.

‏إذن يمكننا استخدام المال الذي نوفره لشراء بعض الشاي الفاخر الذي يحبه أبي.

‏حسنًا، لن أشتري تلك العلبة. سنذهب صباح الغد باكرًا لشراء كعك القمر باللحم الطازج. إذا تأخرنا فسنضطر إلى الوقوف في طابور طويل، وأنا لا أريد الانتظار ساعة كاملة.