liǎng
wú yìn liáng pǐn
无印良品
‏هل هناك علامتا “MUJI”؟
zhōng guó中国shì chǎng市场chū xiàn出现liǎngwú yìn liáng pǐn无印良品hěnduōxiāo fèi zhě消费者gòu wù购物shíróng yì容易mǎicuòpǐn pái品牌

‏ظهرت علامتان باسم “MUJI” في السوق الصينية، مما يجعل الكثير من المستهلكين يخطئون في الشراء.

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàiwǎng shàng网上mǎidōng xī东西yǐ wéi以为shìMUJIwú yìn liáng pǐn无印良品jié guǒ结果shōu dào收到bāo guǒ包裹kànhǎo xiàng好像bú shì不是nà ge那个pǐn pái品牌

‏المعلمة ليو، اشتريت شيئًا عبر الإنترنت أمس، وظننت أنه MUJI، لكن عندما وصل الطرد بدا أنه ليس نفس العلامة.

刘娜
shì bú shì是不是mǎidàowú yìn liáng pǐn Natural Mill无印良品 Natural Milllexiàn zài现在zhōng guó中国yǒuliǎngmíng zì名字hěnxiàngdepǐn pái品牌suǒ yǐ所以hěnduōrénhuìmǎicuò

‏هل اشتريت “MUJI Natural Mill”؟ الآن في الصين توجد علامتان بأسماء متشابهة جدًا، لذلك يخطئ الكثير من الناس.

优子
zhēn de真的makàndiàn pù店铺deyán sè颜色fēng gé风格dōuhěnxiàngdōushìbái sè白色jiǎn dān简单deshè jì设计wán quán完全méifā xiàn发现

‏حقًا؟ ألوان المتجر وأسلوبه متشابهة أيضًا—كلها بيضاء وتصميم بسيط، ولم ألاحظ ذلك إطلاقًا.

刘娜
duìzhèjiù shì就是wèn tí问题yí gè一个shìrì běn日本deMUJIpǐn pái品牌lìngyí gè一个shìzhōng guó中国gōng sī公司zhù cè注册deshāng biāo商标suǒ yǐ所以zàiyī xiē一些shāng pǐn商品shàngkě yǐ可以yòngwú yìn liáng pǐn无印良品zhè ge这个míng zì名字

‏نعم، هذه هي المشكلة. إحداهما هي علامة MUJI اليابانية، والأخرى علامة تجارية مسجلة لشركة صينية، لذلك يمكنها استخدام اسم “MUJI” على بعض المنتجات.

优子
nán guài难怪wǎng shàng网上hěnduōrénshuōzì jǐ自己mǎicuòleháiyǐ wéi以为shìtóngyī jiā一家diànzhǐ shì只是míng zì名字yǒuyì diǎn一点bù tóng不同

‏لا عجب أن الكثير من الناس على الإنترنت يقولون إنهم اشتروا بالخطأ. كنت أظن أنه نفس المتجر مع اختلاف بسيط في الاسم.

刘娜
suǒ yǐ所以mǎidōng xī东西deshí hòu时候yàozǐ xì仔细kànpǐn pái品牌míng zì名字bǐ rú比如yǒu méi yǒu有没有MUJIzhè ge这个yīng wén英文zhè yàng这样jiùróng yì容易wù huì误会le

‏لذلك عند التسوق يجب التحقق من اسم العلامة بعناية، مثل وجود كلمة “MUJI” بالإنجليزية. هكذا لن يحدث لبس.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此zàizhōng guó中国mǎidōng xī东西deshí hòu时候yàozǐ xì仔细kànpǐn pái品牌míng zì名字bù rán不然hěnróng yì容易mǎicuò

‏فهمت. عند التسوق في الصين يجب الانتباه جيدًا لاسم العلامة، وإلا فمن السهل شراء الشيء الخطأ.

لماذا تستخدم التطبيق

وصول لأكثر من 1000 محادثة وأدوات دراسية

اسأل الذكاء الاصطناعي، كرر الاستماع، احفظ الكلمات وتتبع تقدمك

أرشيف كامل

أكثر من 1000 محادثة و500 مقال إخباري مبسط متاحة لك.

تدريب أذكى

استخدم التكرار، واضبط سرعة الصوت، واحفظ الكلمات في البطاقات التعليمية.

اسأل الذكاء الاصطناعي

احصل على شرح فوري للقواعد والاستخدام وبنية الجملة.