mín bàn
民办
běn kē
本科
zhāo shēng
招生
yù lěng
遇冷
Schwierige Lage bei der Einschreibung an privaten Hochschulen
duōmín bàn民办běn kē本科duō lún多轮zhēng jí征集réngwèizhāomǎnzhuān jiā专家hū yù呼吁gǎi gé改革bàn xué办学sī lù思路

In vielen Regionen bleiben private Hochschulen auch nach mehreren Bewerbungsrunden unbesetzt. Experten fordern eine Reform der Bildungsstrategien.

陈花
lǎo huáng老黄kàn dào看到xīn wén新闻lemahǎo duō好多mín bàn民办běn kē本科sānsì lún四轮zhēng jí征集zhì yuàn志愿háiméizhāomǎn

Hast du die Nachrichten gesehen? Viele private Hochschulen haben nach drei oder vier Bewerbungsrunden ihre Plätze immer noch nicht besetzt.

黄刚
ńkànlexiàngzhàn jiāng kē jì xué yuàn湛江科技学院sān cì三次zhēng jí征集hòuháiquē kǒu缺口2900duōrén

Ja, habe ich gesehen. Zum Beispiel fehlten der Technischen Hochschule Zhanjiang nach der dritten Runde noch mehr als 2.900 Studierende.

陈花
zhèshì bú shì是不是yīn wèi因为xué fèi学费tàiguìtīng shuō听说niányàoliǎng sān wàn两三万shèn zhì甚至gènggāo

Liegt das daran, dass die Studiengebühren zu hoch sind? Ich habe gehört, ein Jahr kostet 20.000 bis 30.000 Yuan oder sogar mehr.

黄刚
duìfèi yòng费用shìyí gè一个yīn sù因素lìng wài另外jiào xué教学zhì liàng质量cēn cī bù qí参差不齐jiù yè就业lǐ xiǎng理想suǒ yǐ所以xué shēng学生jiā zhǎng家长nìng yuàn宁愿xuǎn zé选择zhuān kē专科huòfù dú复读

Ja, die Kosten sind ein Faktor. Außerdem ist die Unterrichtsqualität sehr unterschiedlich und die Berufsaussichten sind nicht ideal. Deshalb wählen Schüler und Eltern lieber Fachhochschulen oder wiederholen das Abitur.

陈花
guài bù dé怪不得yǒudejiā zhǎng家长shuōshìyòng jiǎo tóu piào用脚投票zhí jiē直接bù yòng不用mín bàn民办dexuǎn zé选择

Kein Wunder, dass manche Eltern sagen, sie würden 'mit den Füßen abstimmen', indem sie private Hochschulen gar nicht erst wählen.

黄刚
shìaqí shí其实bù jǐn不仅běn kē本科mín bàn民办zhōng xué中学gāo zhōng高中yù dào遇到zhāo shēng招生nándewèn tí问题wài bù外部huán jìng环境jiā shàng加上jīng jì经济yā lì压力ràngjiā zhǎng家长gèngjǐn shèn谨慎

Genau. Tatsächlich betrifft das nicht nur die Hochschulen, auch private Mittel- und Oberschulen haben Schwierigkeiten bei der Einschreibung. Das äußere Umfeld und wirtschaftlicher Druck machen Eltern vorsichtiger.

陈花
bù guò不过kàn dào看到yī xiē一些xīn jiàn新建dexué xiào学校bǐ rú比如fú yào kē jì dà xué福耀科技大学xī hú dà xué西湖大学fēn shù xiàn分数线hěngāofǎn ér反而hěnshòu huān yíng受欢迎

Aber ich habe gesehen, dass einige neu gegründete Hochschulen wie die Fuyao University of Science and Technology und die Westlake University sehr hohe Zulassungsscores haben und sehr beliebt sind.

黄刚
shìyīn wèi因为tóu rù投入bàn xué办学shuǐ píng水平gāoyì bān一般mín bàn民办yuàn xiào院校bú shì不是yí gè一个céng cì层次zhuān jiā专家tí xǐng提醒chuán tǒng传统mín bàn民办běn kē本科yàozhuǎn xíng转型zǒutè sè huà特色化dào lù道路

Das liegt daran, dass sie stark investieren und ein hohes Bildungsniveau bieten – nicht vergleichbar mit gewöhnlichen privaten Hochschulen. Experten weisen auch darauf hin, dass traditionelle private Hochschulen sich transformieren und einen spezialisierten Weg einschlagen müssen.

陈花
tīng qǐ lái听起来wèi lái未来jiào yù教育huìyuè lái yuè越来越duō yuán多元bù néng不能zhǐdīngzhexué lì学历háiyàokànhái zi孩子deqián néng潜能jiù yè就业fāng xiàng方向

Es klingt so, als würde Bildung in Zukunft immer vielfältiger werden. Man darf nicht nur auf den Abschluss schauen, sondern muss auch das Potenzial der Kinder und ihre berufliche Richtung berücksichtigen.

黄刚
méi cuò没错pò chú破除xué lì学历chóng bài崇拜zhù zhòng注重xué shēng学生fā zhǎn发展zhècáishìcháng yuǎn长远debàn xué办学sī lù思路

Richtig. Den Abschlussfetisch zu überwinden und die Entwicklung der Schüler in den Mittelpunkt zu stellen, das ist die langfristige Bildungsstrategie.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.