Ein frisch vermähltes Paar aus Zhejiang feiert eine „Hochzeit ohne die vier üblichen Elemente“: kein Abholen der Braut, kein Hochzeitsauto, kein Zeremonienmeister und kein Fotograf – sobald alle da sind, wird gegessen.
Wangs Hochzeitseinladung ist da. Er heiratet nächsten Monat. Schau dir die letzten beiden Sätze an: „Keine Zeremonie, sobald alle da sind, wird gegessen. Wenn das Essen nicht reicht, könnt ihr auch am Nebentisch essen.“
Das haben sie sich doch von dieser „Hochzeit ohne die vier üblichen Elemente“ in Zhejiang abgeschaut, oder? In den Nachrichten hieß es, dass die Braut nicht abgeholt wurde, es kein Hochzeitsauto und keinen Zeremonienmeister gab und nicht einmal Trauzeugen und Brautjungfer eingeladen waren.
Ich wollte ihr eigentlich beim Schminken und Fotografieren helfen, aber jetzt wird das alles nicht gebraucht. Keine Zeremonie – gehen wir dann einfach hin und essen? Irgendwie fehlt da doch etwas.
Nur zu essen ist doch auch nicht schlecht. Die Familie hat das Geld für die Autokolonne und den Fotografen lieber fürs Essen ausgegeben: 2.000 Yuan pro Tisch, sogar Königskrabben gab es. Der Vater der Braut sagte 41 Sekunden lang etwas auf der Bühne, einen einzigen Satz: „Lasst es euch schmecken und trinkt ordentlich“, und dann wurde das Essen eröffnet.
Nur 41 Sekunden? Haha, das gefällt mir. Aber waren die älteren Familienmitglieder damit einverstanden? Für sie ist das Ansehen doch besonders wichtig.
Der Vater sagte, dass sie eigentlich eine große Feier veranstalten wollten. Aber die Tochter und ihr Mann arbeiten in Shanghai und stehen unter großem Druck, also haben sie auf die jungen Leute gehört. Das Fest fand im Dorf statt. Die über 80-jährigen Familienmitglieder mussten nur ein paar Schritte gehen, und auch die Verwandten konnten sich alle sehen.
Wang hat mir auch erzählt, dass sie am meisten davor Angst hat, auf der Bühne zu stehen und von so vielen Leuten angestarrt zu werden. Schon der Gedanke daran macht sie nervös. … Wenn das also so ist, können wir dann vielleicht etwas weniger Geld schenken?
Das wäre dir wohl recht. Sie sind überhaupt nicht geizig: Eigentlich wollten sie den Gästen Zigaretten schenken, aber stattdessen gab es rote Umschläge mit 200 Yuan pro Person. Wer ein Geldgeschenk mitgebracht hatte, bekam noch einmal 100 Yuan dazu.
So etwas gibt es auch? Dann darf ich erst recht nicht weniger schenken. Ehrlich gesagt würde ich zu so einer Hochzeit sogar ziemlich gern möglichst bald gehen.
Warum diese App?
Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt
Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.
Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.
Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.