Xiao Pan, hast du die Nachricht über den Stand mit geschmortem Schweinefleisch und Reis gesehen, der „offiziell“ geworden ist? Ein Mittagessen für zehn Yuan wurde tatsächlich sogar in einem Kommentar der Volkszeitung erwähnt.

Ja, habe ich gesehen. Früher schob der Standbesitzer jeden Tag seinen Wagen herum und betrieb sozusagen „Guerilla-Verkauf“. Jetzt hat er einen festen Standplatz und eine Gewerbelizenz. Ich finde das sehr interessant.

Genau. Früher ging es oft ums Vertreiben und Bestrafen, wie bei „Katze und Maus“. Diesmal hat die Regierung ihre Methode geändert — von „Ich muss dich kontrollieren“ zu „Ich helfe dir“.

Mir ist aufgefallen, dass sein Reis mit geschmortem Schweinefleisch deshalb so beliebt ist, weil er ehrlich und bodenständig ist. Er merkt sich die Vorlieben der Arbeiter, und genau diese Menschlichkeit hat viele bewegt.

In chinesischen Städten spricht man oft von „alltäglicher Lebendigkeit und Wärme“. Kleine Straßenstände bringen nicht nur Essen, sondern auch die Wärme des Lebens. Wenn Verwaltung nur von Regeln spricht und keine Wärme zeigt, verliert sie die Unterstützung der Menschen.

Das erinnert mich an den alten Gedanken, dass „das Volk das Fundament des Staates ist“. Wenn die Menschen in Ruhe leben können, wird die Gesellschaft ganz natürlich stabiler.

Gut gesagt. Chongqing hat „Gezeiten-Stände“ eingerichtet, und Shanghai nutzt Daten zur Planung von Nachtmärkten. Beides sind Versuche, ein Gleichgewicht zwischen Ordnung und Lebensunterhalt zu finden.

Also ist gute Verwaltung nicht einfach eine Frage von richtig oder falsch, sondern eine Form von Weisheit. Die Grundlinie wahren und zugleich Menschlichkeit bewahren — das ist der Weg für die Dauer.