yǎn chàng huì
演唱会
qiú hūn
求婚
hòu pái
后排
hǎn
zuò xià
坐下
Heiratsantrag beim Konzert – von hinten ertönt „Hinsetzen!“
běi jīng北京niǎo cháo鸟巢yǎn chàng huì演唱会shàngyī míng一名nánguān zhòng观众xiàngnǚ yǒu女友qiú hūn求婚nǚ fāng女方jī dòng激动dezhàn qǐ lái站起来dǎng zhù挡住hòu pái后排shì xiàn视线yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议

Bei einem Konzert im Pekinger Nationalstadion, dem sogenannten Vogelnest, machte ein Zuschauer seiner Freundin einen Heiratsantrag. Sie stand vor Aufregung auf und versperrte dadurch den Zuschauern hinter ihr die Sicht, was im Internet eine lebhafte Diskussion auslöste.

优子
liú lǎo shī刘老师kànrè sōu热搜lemayǒunán shēng男生zàiběi jīng北京niǎo cháo鸟巢deyǎn chàng huì演唱会shàngxiàngnǚ péng yǒu女朋友qiú hūn求婚hǎolàng màn浪漫a

Frau Liu, haben Sie das Trendthema gesehen? Ein Mann hat seiner Freundin bei einem Konzert im Pekinger Vogelnest einen Heiratsantrag gemacht. Wie romantisch!

刘娜
kànlekě shì可是nǚ péng yǒu女朋友zhàn qǐ lái站起来hòu miàn后面derénjiùyì qǐ一起dà hǎn大喊zuò xià坐下zuì hòu最后bǎo ān保安guò lái过来le

Ja, ich habe es gesehen. Aber als seine Freundin aufstand, riefen die Leute hinter ihnen gemeinsam: „Hinsetzen!“ Am Ende kam sogar das Sicherheitspersonal.

优子
áwèi shén me为什么zhèbú shì不是gēndiàn shì jù电视剧yī yàng一样matīng shuō听说tā men他们háigěipáng biān旁边derénlexǐ táng喜糖ne

Was? Warum denn? Ist das nicht genau wie in einer Fernsehserie? Ich habe gehört, dass sie sogar Hochzeitssüßigkeiten an die Leute neben ihnen verteilt haben.

刘娜
xǐ táng喜糖shìhǎo yì好意dàn shì但是dà jiā大家huā qián花钱mǎi piào买票shìláitīngdeqián miàn前面derénzhànzhehòu miàn后面derénjiùshén me什么dōukàn bú jiàn看不见le

Die Hochzeitssüßigkeiten zu verteilen, war nett gemeint. Aber alle haben für ihre Tickets bezahlt, um das Konzert zu hören und zu sehen. Wenn die Leute vorne stehen, können die dahinter überhaupt nichts mehr sehen.

优子
shìtā men他们zuòzàiqián miàn前面piàozuìguìhòu miàn后面derénhuāleqiána

Stimmt auch wieder... Sie saßen weit vorne und hatten die teuersten Tickets. Aber die Leute hinter ihnen haben schließlich auch für ihre Tickets bezahlt.

刘娜
duìér qiě而且hěn duō很多yǎn chàng huì演唱会dōuxiězhebù néng不能yì zhí一直zhànzhezhè yàng这样huìyǐng xiǎng影响hòu pái后排derényào shì要是tā men他们děngyǎn chàng huì演唱会jié shù结束yǐ hòu以后zàiqiú hūn求婚jiùméiréngāo xìng高兴le

Genau. Außerdem steht bei vielen Konzerten ausdrücklich, dass man nicht die ganze Zeit stehen darf, weil das die Sicht der Menschen in den hinteren Reihen beeinträchtigt. Hätten sie mit dem Antrag bis nach dem Konzert gewartet, hätte sich niemand geärgert.

优子
zhè yàng这样gènghǎolàng màn浪漫shìlàng màn浪漫dànbù néng不能yǐng xiǎng影响bié rén别人kànyǎn chàng huì演唱会

Das wäre besser gewesen. Romantik ist schön, aber man sollte andere trotzdem nicht daran hindern, das Konzert zu genießen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.