xué shēng
学生
jiā zhǎng
家长
xiǎng
想
sòng
送
hái zi
孩子
qù
去
jiè wǎng yǐn
戒网瘾
xué xiào
学校
Eltern wollen ihr Kind in eine Schule gegen Internetsucht schicken
chóng qìng重庆yī jiā一家yí sì疑似wú zhèng无证de的jiè wǎng yǐn戒网瘾jī gòu机构bèi被zhǐ指guān yā关押、ōu dǎ殴打xué yuán学员,yī míng一名31 suì31岁nǚ zǐ女子zài在lǐ miàn里面bèi被guān关le了159 tiān159天。

Einer mutmaßlich nicht zugelassenen Einrichtung gegen Internetsucht in Chongqing wird vorgeworfen, Schüler eingesperrt und geschlagen zu haben. Eine 31-jährige Frau wurde dort 159 Tage lang festgehalten.

陈花
wǒ我bān shàng班上yí gè一个xué shēng学生de的mā mā妈妈jīn tiān今天lái来zhǎo找wǒ我,shuō说xiǎng想bǎ把hái zi孩子sòng送qù去chóng qìng重庆yí gè一个jiè wǎng yǐn戒网瘾de的xué xiào学校,wèn问wǒ我zěn me怎么kàn看。

Die Mutter eines Schülers aus meiner Klasse ist heute zu mir gekommen. Sie möchte ihr Kind in eine Schule gegen Internetsucht in Chongqing schicken und hat mich gefragt, was ich davon halte.

黄刚
chóng qìng重庆?bú huì不会shì是xīn wén新闻lǐ里nà jiā那家ba吧?tā她shì是cóng从nǎ ér哪儿zhī dào知道de的?

Chongqing? Das ist doch nicht etwa die Einrichtung aus den Nachrichten? Woher weiß sie davon?

陈花
shuō说shì是zài在zhí bō直播lǐ里kàn dào看到de的。nà biān那边de的lǎo shī老师shuō说shén me什么wèn tí问题dōu都néng能jiě jué解决,bù不àn shí按时chī fàn吃饭、tǎng píng躺平,dōu都néng能gǎi改。xué fèi学费sì wàn duō四万多。

Sie sagt, sie habe sie in einem Livestream gesehen. Die Lehrer dort behaupten, sie könnten jedes Problem lösen: Wer nicht pünktlich isst oder sich einfach hängen lässt, könne dort geändert werden. Die Schulgebühren betragen über 40.000 Yuan.

黄刚
gēn跟xīn wén新闻lǐ里shuō说de的yī mú yī yàng一模一样。nà那jiā家jī gòu机构yǒu有gè个nǚ hái女孩,dōu都sān shí yī三十一suì岁le了,yè lǐ夜里liǎng diǎn两点bèi被sì四gè个nán rén男人qiào kāi撬开chuāng hù窗户dài zǒu带走,guān关le了yì bǎi wǔ shí jiǔ tiān一百五十九天。

Das stimmt genau mit den Berichten in den Nachrichten überein. In dieser Einrichtung gab es ein Mädchen, das bereits 31 Jahre alt war. Mitten in der Nacht, um zwei Uhr, hebelten vier Männer ihr Fenster auf und schleppten sie fort. Sie wurde 159 Tage lang festgehalten.

陈花
sān shí yī suì三十一岁?chéng nián rén成年人yě也néng能zhè yàng这样suí biàn随便bèi被dài zǒu带走?

31 Jahre alt? Können Erwachsene einfach so verschleppt werden?

黄刚
shì是tā她bà bà爸爸jiāo交de的qián钱。tā她bù kěn不肯chī fàn吃饭,xiǎng想chū lái出来,jiào guān教官jiù就qiào kāi撬开tā她de的zuǐ嘴guàn灌pú táo táng葡萄糖shuǐ水;fàn cài饭菜liáng凉le了bù xiǎng不想chī吃,hái还bèi被dǎ shāng打伤le了。tā她bà bà爸爸zhǐ néng只能kàn看qún群lǐ里fā发de的zhào piān照片,shuō说zhào piān照片lǐ里de的nǚ ér女儿zǒng shì总是dāi dāi呆呆de的。

Ihr Vater hat dafür bezahlt. Als sie nichts essen wollte und hinauswollte, hebelte ein Ausbilder ihr den Mund auf und flößte ihr Glukosewasser ein. Als das Essen kalt war und sie es nicht essen wollte, wurde sie sogar verletzt. Ihr Vater konnte nur die Fotos sehen, die in der Gruppe verschickt wurden. Darauf wirkte seine Tochter immer abwesend.

陈花
tài太kě pà可怕le了。kě shì可是nà ge那个xué shēng学生què shí确实tiān tiān天天dǎ yóu xì打游戏dào到bàn yè半夜,tā他mā mā妈妈hǎo huà好话huài huà坏话dōu都shuō说guò过le了,zhēn de真的méi bàn fǎ没办法le了。

Das ist schrecklich. Aber der Schüler spielt tatsächlich jeden Tag bis spät in die Nacht Computerspiele. Seine Mutter hat schon alles versucht, freundlich und streng mit ihm zu reden. Sie weiß wirklich nicht mehr weiter.

黄刚
méi bàn fǎ没办法yě也bù néng不能jiāo gěi交给zhè zhǒng这种dì fāng地方。hòu lái后来yī chá一查,nà那jiā家lián连bàn xué办学xǔ kě zhèng许可证dōu都méi yǒu没有,xiàn zài现在yǐ jīng已经bèi被yāo qiú要求bǎ把xué yuán学员dōu都sòng zǒu送走le了。nà ge那个nǚ hái女孩yě也bǎ把tā men他们gào shàng告上le了fǎ tíng法庭。

Auch wenn sie nicht mehr weiterweiß, darf sie ihr Kind nicht so einer Einrichtung überlassen. Später stellte sich heraus, dass diese Einrichtung nicht einmal eine Genehmigung zum Betrieb einer Schule hatte. Inzwischen wurde sie angewiesen, alle Schüler nach Hause zu schicken. Das Mädchen hat sie außerdem verklagt.

陈花
wǒ我hái还yǐ wéi以为zuì duō最多jiù shì就是guǎn管de得yán严yì diǎn一点。bù xíng不行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就gěi给tā她dǎ diàn huà打电话,xiān先bǎ把zhè这tiáo条xīn wén新闻fā gěi发给tā她,qiān wàn千万bié别xiān先jiāo qián交钱。

Ich dachte, dort würde man höchstens etwas strenger mit den Kindern umgehen. Nein, ich rufe sie heute Abend sofort an. Ich schicke ihr zuerst diesen Nachrichtenbericht – sie darf auf keinen Fall vorher Geld bezahlen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.