Xiaopan, hast du gesehen, dass die Leute im Internet „616“ schreiben? Viele hinterlassen diesen Kommentar.

Ja, ich habe es gesehen, aber ich verstehe es nicht. Was bedeuten diese Zahlen?

Im Henan-Dialekt klingt „616“ wie „noch einmal dämpfen“, also ein Mantou noch einmal dämpfen.

Ach so, also sagen manche Leute, dass man ein verschimmeltes Mantou noch einmal dämpfen und dann noch essen kann?

Ja. Früher waren viele ältere Menschen sehr sparsam. Sie schnitten oder rissen die verschimmelten Stellen ab und dämpften es dann noch einmal.

Und was sagen Ärzte heute? Kann man es noch essen?

Ärzte sagen, man sollte es besser nicht essen, weil die Giftstoffe des Schimmels schon im Inneren sein könnten.

Verstehe. Dieser Zahlencode ist wirklich interessant, und ich habe dadurch auch etwas über die Kultur chinesischer Dialekte gelernt.