de
fàn
dā zi
搭子
Mein Essens-Buddy
yōu zi优子xiǎngzhǎorényì qǐ一起chī fàn吃饭kànliú nà刘娜gào sù告诉dā zi搭子guān xì关系qīng sōng轻松dànyàozhù yì注意biān jiè边界

Yuko möchte jemanden finden, mit dem sie essen und Serien schauen kann. Liu Na erklärt ihr, dass eine “Dazi”-Beziehung locker ist, man aber auf Grenzen achten sollte.

优子
liúlǎo shī老师zuì jìn最近zàiwǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个jiàodā zi搭子zhèshìpéng yǒu朋友deyì si意思ma

Lehrerin Liu, ich habe neulich im Internet ein Wort gesehen: “dazi”. Bedeutet das Freund?

刘娜
yǒu diǎn有点xiàngdànwán quán完全yī yàng一样dā zi搭子shìyì qǐ一起zuòyī jiàn一件shìderénbǐ rú比如fàndā zi搭子yùn dòng运动dā zi搭子kàndā zi搭子

Ein bisschen, aber nicht ganz. Ein dazi ist jemand, mit dem man eine bestimmte Sache zusammen macht, zum Beispiel ein Essens-Buddy, Sport-Buddy oder Serien-Buddy.

优子
óxiǎngzhǎoyí gè一个huǒ guō火锅dā zi搭子yí gè一个rénchīhuǒ guō火锅tàijì mò寂寞le

Oh! Dann möchte ich einen Hotpot-Buddy finden. Allein Hotpot zu essen ist viel zu einsam.

刘娜
kě yǐ可以axiàn zài现在hěnduōnián qīng rén年轻人xǐ huān喜欢zhǎodā zi搭子yīn wèi因为guān xì关系jiǎn dān简单bù yòng不用měi tiān每天liáo tiān聊天méi yǒu没有tàiyā lì压力

Klar. Viele junge Leute suchen heute gern dazi, weil die Beziehung einfach ist. Man muss nicht jeden Tag chatten, und es gibt nicht viel Druck.

优子
tīng qǐ lái听起来hěnhǎoxiǎngzhǎoyí gè一个gōng tíng jù宫廷剧dā zi搭子yī biān一边kàn jù看剧yī biān一边xuézhōng wén中文

Das klingt gut. Ich möchte auch einen Buddy für Palastdramen finden, damit ich beim Seriensehen Chinesisch lernen kann.

刘娜
zhè ge这个hěnshì hé适合bù guò不过rú guǒ如果shìzàiwǎng shàng网上rèn shí认识deréndì yī cì第一次jiàn miàn见面zuì hǎo最好xuǎnbái tiān白天rén duō人多dedì fāng地方

Das passt sehr gut zu dir. Aber wenn du die Person online kennengelernt hast, ist es beim ersten Treffen am besten, tagsüber und an einem belebten Ort zu gehen.

优子
míng bái明白hái yǒu还有bú yào不要wèntàiduōsī rén私人dewèn tí问题duìma

Verstanden. Und ich sollte nicht zu viele private Fragen stellen, richtig?

刘娜
duìdā zi搭子zhī jiān之间yàoyǒubiān jiè边界yì qǐ一起chī fàn吃饭kàn jù看剧hěnkāi xīn开心dànyàobǎo hù保护zì jǐ自己

Richtig. Zwischen dazi braucht es Grenzen. Zusammen essen und Serien schauen macht Spaß, aber man muss sich auch selbst schützen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.