piáo chāng
嫖娼
cù sǐ
猝死
suǒ péi
索赔
àn
案
pàn jué
判决
Urteil im Fall um Schadensersatz wegen plötzlichen Todes bei Prostitution
nán zi男子cù sǐ猝死hòu后jiā shǔ家属suǒ péi索赔bǎi yú wàn百余万,fǎ yuàn法院rèn dìng认定wú无yīn guǒ guān xì因果关系bó huí驳回sù qiú诉求。

Nach dem plötzlichen Tod eines Mannes forderte die Familie über eine Million Yuan; das Gericht verneinte die Kausalität und wies die Klage ab.

陈花
lǎo gōng老公,nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?yǒu有gè个nán zi男子piáo chāng嫖娼shí时cù sǐ猝死,jiā shǔ家属jìng rán竟然xiàng向nǚ zǐ女子suǒ péi索赔yī一bǎi duō wàn百多万。

Schatz, hast du die Nachrichten gesehen? Ein Mann ist während des Kaufs sexueller Dienste plötzlich gestorben, und die Familie verlangte von der Frau über eine Million Yuan.

黄刚
wǒ我kàn看le了。fǎ yuàn法院zuì hòu最后bó huí驳回le了jiā shǔ家属de的qǐng qiú请求,yīn wèi因为nán zi男子shì是cù sǐ猝死,hé和nǚ zǐ女子méi yǒu没有zhí jiē直接yīn guǒ因果guān xì关系。

Ja. Das Gericht hat den Antrag der Familie letztlich abgewiesen, weil es ein plötzlicher Tod war und keine direkte Kausalität zur Frau bestand.

陈花
kě shì可是jiā shǔ家属jué de觉得nǚ zǐ女子méi yǒu没有jí shí及时dǎ打120,yán wù延误le了qiǎng jiù抢救。

Aber die Familie findet, dass sie nicht rechtzeitig die 120 angerufen hat und dadurch die Rettung verzögert wurde.

黄刚
fǎ yuàn法院rèn dìng认定tā她yǐ jīng已经zài在shí fēn zhōng十分钟nèi内bào jǐng报警,lǚ xíng履行le了jī běn基本yì wù义务。yī xué医学zhèng míng证明xiǎn shì显示sǐ yīn死因jiù shì就是cù sǐ猝死。

Das Gericht stellte fest, dass sie innerhalb von zehn Minuten die Polizei verständigt und damit ihre grundlegende Pflicht erfüllt hat. Medizinische Nachweise zeigen, dass die Todesursache plötzlicher Tod war.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此。qí shí其实nán zi男子zì jǐ自己yě也yǒu有wéi fǎ xíng wéi违法行为,zhè这diǎn点bù néng不能hū shì忽视ba吧。

Verstehe. Der Mann hat ja selbst auch rechtswidrig gehandelt; das darf man nicht ausblenden, oder?

黄刚
duì对,tā他piáo chāng嫖娼běn shēn本身jiù shì就是wéi fǎ违法。fǎ yuàn法院yě也zhǐ chū指出,tā他yào要wèi为zì jǐ自己de的xíng wéi行为hòu guǒ后果fù zé负责。

Genau. Prostitution zu kaufen ist illegal. Das Gericht betonte auch, dass er für die Folgen seines eigenen Handelns verantwortlich ist.

陈花
zhè这àn zi案子tǐng挺yǒu yì si有意思de的,ràng让rén人fǎn sī反思:wéi fǎ违法xíng wéi行为bèi hòu背后,zé rèn责任bù néng不能tuī推gěi给bié rén别人。

Der Fall ist durchaus lehrreich: Verantwortung für rechtswidrige Taten lässt sich nicht auf andere abwälzen.

黄刚
méi cuò没错。fǎ lǜ法律qiáng diào强调zhèng jù证据hé和yīn guǒ因果guān xì关系,bù néng不能yīn wèi因为qíng xù情绪huò或tóng qíng同情jiù就yāo qiú要求bié rén别人péi cháng赔偿。

Richtig. Das Recht stellt auf Beweise und Kausalität ab; aus bloßer Emotion oder Mitleid kann man keinen Ersatz verlangen.

陈花
kàn lái看来xué学diǎn点fǎ lǜ法律cháng shí常识hěn很zhòng yào重要,zhì shǎo至少néng能míng bái明白nǎ xiē哪些sù qiú诉求zhàn站de得zhù jiǎo住脚。

Offenbar ist juristisches Grundwissen wichtig, um zu erkennen, welche Ansprüche tragfähig sind.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.