lǎo
xiào
guān mén
关门
hòu
de
jiào yù
教育
sī kǎo
思考
Bildung nach der Schließung einer alten Schule – ein Nachdenken
liáo níng辽宁xiǎo xué小学yīnshēng yuán生源ruì jiǎn锐减bèihé bìng合并yǐn fā引发guān zhù关注fǎn sī反思

Eine Grundschule in Liaoning wurde wegen sinkender Schülerzahlen zusammengelegt, was Besorgnis und Nachdenken auslöste.

黄刚
huākàn dào看到shén jǐng zi xiǎo xué神井子小学dexīn wén新闻lemagāngkāi xué开学yí gè一个yuèjiùguān mén关门le61niánlì shǐ历史shuōméijiùméile

Hua, hast du die Nachrichten über die Shenjingzi-Grundschule gesehen? Sie wurde nur einen Monat nach Schulbeginn geschlossen – 61 Jahre Geschichte einfach vorbei.

陈花
kànlezhēn de真的tǐngtū rán突然decáigāngshì yìng适应xīnxué qī学期dehái zi孩子yī xià一下jiùzhuǎn xué转学jiā zhǎng家长kěn dìng肯定cuò shǒu bù jí措手不及

Ja, ich habe es gesehen. Es kam wirklich plötzlich. Die Kinder hatten sich gerade an das neue Schuljahr gewöhnt, und jetzt müssen sie die Schule wechseln. Die Eltern waren sicher völlig überrascht.

黄刚
jiào yù jú教育局dehuí yìng回应tǐnglěng dàn冷淡deshuōshìshì líng适龄ér tóng儿童jiǎn shǎo减少hé bìng合并shìzì rán自然deshìzhèbèi hòu背后jiù shì就是rén kǒu人口wēi jī危机ma

Die Antwort der Bildungsbehörde war ziemlich kühl: ‚Die Zahl der schulpflichtigen Kinder sinkt, also ist eine Zusammenlegung natürlich.‘ Aber ist das nicht eigentlich eine demografische Krise?

陈花
shìaxiàn zài现在dōng běi东北shēng yù lǜ生育率rén kǒu人口wài liú外流yán zhòng严重xué shēng学生jiā zhǎng家长hǎojǐ gè几个dōuzhǔn bèi准备nán fāng南方fā zhǎn发展kě xī可惜deshìxiàngshén jǐng zi神井子zhè zhǒng这种lǎoxiàoyǒuhěnduōréndejì yì记忆ne

Ja, im Nordosten ist die Geburtenrate niedrig, und viele Menschen ziehen weg. Einige Eltern meiner Schüler planen, in den Süden zu gehen. Schade um alte Schulen wie Shenjingzi – sie sind Teil vieler Erinnerungen.

黄刚
bù jǐn不仅shìqíng gǎn情感wèn tí问题hái yǒu还有xiàn shí现实wèn tí问题xiǎng18lǎo shī老师nesuī shuō虽说shìbiān zhì编制nèiyàochóng xīn重新ān pái安排gǎng wèi岗位bú shì不是nà me那么jiǎn dān简单

Es geht nicht nur um Gefühle, sondern auch um Realität. Denk mal, 18 Lehrer! Auch wenn sie fest angestellt sind, die Neuzuweisung ist nicht einfach.

陈花
zuò wéi作为lǎo shī老师tàinénglǐ jiě理解lecóngshú xī熟悉dehuán jìng环境tū rán突然bèidiàozǒuxīn lǐ心理luò chà落差xiǎoyǒudeháikě néng可能bèizhuǎn gǎng转岗dàopiān yuǎn偏远xué xiào学校huò zhě或者zàn shí暂时dài gǎng待岗

Als Lehrerin verstehe ich das gut. Aus einer vertrauten Umgebung plötzlich versetzt zu werden, ist ein harter Einschnitt. Manche könnten an entfernte Schulen geschickt oder vorübergehend ohne Stelle sein.

黄刚
jué de觉得xiàn zài现在jiào yù教育bù néng不能guāngkàohé bìng合并láijiě jué解决shēng yuán生源wèn tí问题yīng gāi应该cóngrén kǒu人口zhèng cè政策zī yuán资源pèi zhì配置děngfāng miàn方面xì tǒng系统kǎo lǜ考虑bǐ rú比如shèxiào chē校车líng huó灵活xué qū学区huà fēn划分zhè xiē这些

Ich finde, Bildung darf sich nicht nur auf ‚Zusammenlegungen‘ verlassen, um Schülerzahlen zu lösen. Man muss systemisch denken – Bevölkerungspolitik, Ressourcenverteilung, etwa Schulbusse oder flexible Schulbezirke.

陈花
duìér qiě而且jiào yù教育bù jǐn不仅shìshù liàng数量shàngdewéi chí维持gèngzhòng yào重要deshìzhì liàng质量gōng píng公平bù rán不然jiù shì就是shěng xià le xiào shè省下了校舍xī shēng牺牲lehái zi孩子

Genau. Bildung geht nicht nur um Zahlen, sondern um Qualität und Gerechtigkeit. Sonst heißt es: ‚Man spart Schulgebäude, aber opfert die Kinder.‘

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.