Lehrerin Liu, gestern Abend bin ich von der Bibliothek zurück ins Wohnheim gegangen. Es war schon nach zehn, aber auf dem Weg waren noch Studenten, Ladenangestellte und Spaziergänger.

Hattest du damals Angst?

Am Anfang ein bisschen. Aber die Straße war hell, und am Schultor war auch jemand im Dienst. Da fühlte ich mich langsam sicher.

Das ist es, was viele Ausländer als „chinesisches Sicherheitsgefühl“ bezeichnen. Es ist kein Slogan, sondern etwas, das dich im Alltag wirklich beruhigt.

Also bedeutet Sicherheitsgefühl nicht nur, dass keine Gefahr besteht, sondern hat auch mit Stadtverwaltung und den Dienstleistungen der Schule zu tun?

Genau. Ein weiterer Grund ist, dass die Menschen bereit sind, Regeln einzuhalten. Chinesen sagen oft: „Harmonie ist kostbar“, was bedeutet, dass ein gutes Miteinander sehr wichtig ist.

Jetzt verstehe ich. Dieser Weg gestern Abend hat mir gezeigt, dass Beijing nicht nur groß ist, sondern auch sehr geordnet.

Sehr gut. Du kannst es so schreiben: Sicherheitsgefühl bedeutet manchmal, nachts nach Hause zu gehen, ohne innerlich in Panik zu geraten.