yú lè quān
娱乐圈
wèi hé
为何
nán
难
chū
出
cǎo gēn
草根
Warum haben „Leute von nebenan“ es in der Unterhaltungsbranche so schwer?
xīng èr dài星二代、fù èr dài富二代zhàn jù占据zī yuán资源,pǔ tōng rén普通人jìn rù进入yú lè quān娱乐圈yuè lái yuè越来越nán难。

Kinder von Stars und wohlhabenden Familien besetzen Ressourcen, wodurch es für normale Menschen immer schwieriger wird, in die Entertainment-Branche zu kommen.

黄刚
zhào qiáng赵强,nǐ你yǒu méi yǒu有没有fā xiàn发现,zhè这jǐ nián几年yú lè quān娱乐圈lǐ里,pǔ tōng rén普通人hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越nán难chū tóu出头le了?

赵强, ist dir aufgefallen, dass es in den letzten Jahren für normale Leute in der Unterhaltungsbranche immer schwerer geworden ist, sich durchzusetzen?

赵强
shì是a啊,xiàn zài现在yī一kàn看xīn rén新人,bú shì不是xīng èr dài星二代,jiù shì就是fù èr dài富二代,qǐ pǎo xiàn起跑线wán quán完全bù不yī yàng一样。

Ja. Wenn man sich die Neuen anschaut, sind es entweder Star-Kinder oder reiche Kids. Die Startlinie ist komplett anders.

黄刚
yǐ qián以前hái yǒu还有xuǎn xiù jié mù选秀节目,xiàng像《chāo nǚ超女》《hǎo shēng yīn好声音》,cǎo gēn草根hái还néng能kào靠shí lì实力fān shēn翻身。

Früher gab es noch Casting- und Talentshows wie "Super Girl" oder "The Voice of China" — da konnten Leute aus einfachen Verhältnissen mit Können aufsteigen.

赵强
kě可xiàn zài现在xuǎn xiù选秀bèi被jiào tíng叫停le了,qú dào渠道méi没le了,zī yuán资源yòu又bèi被yǒu有bèi jǐng背景de的rén人ná zǒu拿走,pǔ tōng rén普通人gèng更nán难le了。

Aber jetzt wurden solche Shows gestoppt: Der Zugang ist weg, und die Ressourcen werden von Leuten mit Hintergrund abgegriffen. Für normale Leute ist es noch schwieriger.

黄刚
ér qiě而且bù shǎo不少fù èr dài富二代zhí jiē直接dài zī jìn zǔ带资进组,yǎn jì演技yì bān一般,jī huì机会què却yí gè jiē yí gè一个接一个。

Außerdem bringen manche reichen Kids gleich Geld mit ins Set. Schauspielerisch eher mittelmäßig, aber Chancen bekommen sie ständig.

赵强
fěn sī粉丝yě也tuī bō zhù lán推波助澜,xǐ huān喜欢bǐ比jiā shì家世,jiǎn zhí简直yǒu diǎn有点“xián pín ài fù嫌贫爱富”。

Und Fans schieben das auch noch an — sie vergleichen gern Familienhintergründe. Das ist schon ein bisschen "嫌贫爱富".

黄刚
zuì最ràng让rén人xī xū唏嘘de的shì是nà xiē那些héng piāo横漂,shōu rù收入dī低,hái还yào要rěn qì tūn shēng忍气吞声,hé和xiǎng xiàng想象chà差tài太yuǎn远。

Am bittersten sind die ‘横漂’ — Statisten in Hengdian: niedriges Einkommen, viel runterschlucken, weit weg von der Vorstellung.

赵强
suǒ yǐ所以shuō说,yú lè quān娱乐圈kàn看zhe着fēng guāng风光,qí shí其实shì是shǎo shù少数rén人de的yóu xì游戏,pǔ tōng rén普通人zhēn真děi得bǎo chí保持qīng xǐng清醒。

Also: Es sieht glamourös aus, ist aber eigentlich ein Spiel für wenige. Normale Leute sollten einen klaren Kopf behalten.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.