lǎo dēng
老登
zhè ge
这个
néng
suí biàn
随便
yòng
ma
Kann man den Ausdruck „老登“ einfach so benutzen?
wǎng luò网络liú xíng流行lǎo dēng老登zàishú rén熟人wán xiào玩笑zhōngkě néng可能wú shāng dà yǎ无伤大雅dànyòngnián líng年龄biǎn dī贬低jù tǐ具体derénróng yì容易yuè jiè越界

Der Internet-Slangausdruck „老登“ kann als Scherz unter Vertrauten harmlos sein, doch eine konkrete Person wegen ihres Alters herabzusetzen, überschreitet schnell eine Grenze.

赵强
gāngzàiqúntǔ cáo吐槽yí gè一个hé zuò fāng合作方shuōtè bié特别àizī lì资历rénchà diǎn差点shùn shǒu顺手chūyī jù一句zhè ge这个lǎo dēng老登zhēnnángōu tōng沟通

Ich habe mich gerade im Gruppenchat über einen Geschäftspartner beschwert. Er setzt andere ständig mit seiner Berufserfahrung unter Druck, und ich hätte beinahe einfach geschrieben: „Dieser 老登 ist echt schwer zu verstehen.“

黄刚
méichū qù出去jiùhǎolǎo dēng老登xiàn zài现在suī rán虽然chángbèidàng chéng当成wǎng luò网络gěngdànduìzhejù tǐ具体derénshuōyóu qí尤其háiqiáng diào强调nián líng年龄jiùhěnróng yì容易biàn chéng变成mà rén骂人

Gut, dass du es nicht abgeschickt hast. Auch wenn „老登“ heute oft als Internet-Meme verwendet wird, kann es schnell zu einer Beleidigung werden, wenn man damit eine konkrete Person bezeichnet und dabei besonders auf ihr Alter anspielt.

赵强
wǎng shàng网上bú shì不是dào chù到处dōuyǒu rén有人shuōmayǒuderénháijiàozì jǐ自己bà bà爸爸wǒ jiā我家lǎo dēng老登tīngzheméinà me那么yán zhòng严重

Aber im Internet sagt das doch jeder, oder? Manche nennen sogar ihren eigenen Vater „我家老登“, und das klingt gar nicht so schlimm.

黄刚
shú rén熟人zhī jiān之间kāi wán xiào开玩笑yàokànshuāng fāng双方néngbù néng不能jiē shòu接受wèn tí问题shìzhēn zhèng真正bù mǎn不满deshìàishuō jiào说教tīngbù jìn不进yì jiàn意见bú shì不是yīn wèi因为nián jì年纪

Bei Scherzen unter Bekannten kommt es darauf an, ob beide Seiten damit einverstanden sind. Dein eigentliches Problem ist doch, dass er ständig belehrt und keine anderen Meinungen anhört, nicht dass er älter ist.

赵强
zhè me这么shuōlǎoqí shí其实xíng wéi行为wèn tí问题biàn chéng变成nián líng年龄wèn tí问题lesì shí duō四十多suìderényí dìng一定dōuàibǎizī gé资格

So gesehen mache ich aus einem Verhaltensproblem ein Altersproblem, wenn ich ihn als „alt“ beschimpfe. Schließlich stellt auch nicht jeder Mensch über vierzig ständig seine Erfahrung zur Schau.

黄刚
duìnián qīng rén年轻人yī yàng一样kě néng可能ào màn傲慢zhēnxiǎngpī píng批评jiùshuōbiézī lì资历rénhuò zhě或者zhè zhǒng这种gōu tōng沟通fāng shì方式ràngrénbù shū fú不舒服gèngzhǔn què准确

Genau. Auch junge Menschen können arrogant sein. Wenn du ihn wirklich kritisieren willst, ist es genauer zu sagen: „Setz andere nicht mit deiner Erfahrung unter Druck“ oder „Diese Art der Kommunikation ist unangenehm.“

赵强
yǒu dào lǐ有道理yóu qí尤其gōng zuò工作chǎng hé场合zuǐ kuài嘴快dàoqúnjié tú截图chuán chū传出wán xiào玩笑jiùyí dìng一定hái shì还是wán xiào玩笑le

Das stimmt. Besonders im Arbeitsumfeld: Wenn man etwas vorschnell in die Gruppe schreibt und dann ein Screenshot weiterverbreitet wird, bleibt ein Scherz möglicherweise nicht mehr nur ein Scherz.

黄刚
suǒ yǐ所以gěngkě yǐ可以wándànděikànduì xiàng对象chǎng hé场合xiándeshìyí gè rén一个人dezuò fǎ做法jiùshuōzuò fǎ做法biénián líng年龄gěiréntiēbiāo qiān标签

Man kann also mit Memes spielen, aber man muss auf die Person und die Situation achten. Wenn dich das Verhalten einer Person stört, kritisiere das Verhalten und steck sie nicht wegen ihres Alters in eine Schublade.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.