tù zi dēng
兔子灯
hé
和
yuè nán
越南
de
的
xīng xīng dēng
星星灯
Hasenlaternen und vietnamesische Sternlaternen
zhōng qiū jié中秋节wǎn shàng晚上,zhōng guó中国nán fāng南方děng等dì地hé和yuè nán越南de的hái zi孩子yǒu有tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩de的xí sú习俗。

Am Abend des Mittherbstfestes ist es in Südchina und einigen anderen Regionen sowie in Vietnam Brauch, dass Kinder mit Laternen nach draußen gehen und spielen.

刘娜
xiǎo pān小潘,xià kè下课le了hái还bù不zǒu走?zài在kàn看shén me什么ne呢?

Xiao Pan, der Unterricht ist vorbei. Warum gehst du noch nicht? Was schaust du dir an?

小潘
liú lǎo shī刘老师,nín您kàn看lóu xià楼下nà xiē那些xiǎo péng yǒu小朋友,shǒu lǐ手里dōu都ná拿zhe着dēng lóng灯笼,zhēn真piào liàng漂亮!

Frau Liu, schauen Sie mal die Kinder da unten an. Sie haben alle Laternen in der Hand. Wie schön!

刘娜
jīn tiān今天shì是zhōng qiū jié中秋节ma嘛。zài在zhōng guó中国yǒu xiē有些dì fāng地方,tè bié特别shì是nán fāng南方,hái zi men孩子们wǎn shàng晚上huì会tí提zhe着dēng lóng灯笼chū qù出去wán玩。nà ge那个bái sè白色de的shì是tù zi dēng兔子灯,xiǎo péng yǒu小朋友zuì最xǐ huān喜欢。

Heute ist doch das Mittherbstfest. In einigen Teilen Chinas, besonders im Süden, gehen Kinder abends mit Laternen nach draußen und spielen. Die weiße dort ist eine Hasenlaterne. Kinder mögen sie besonders gern.

小潘
wǒ men我们shùn huà顺化yě也zhè yàng这样!zài在yuè nán越南,zhōng qiū jié中秋节shì是hái zi孩子de的jié rì节日,wǒ men我们tí提de的shì是xīng xīng dēng星星灯,yǒu有wǔ gè五个jiǎo角。

Bei uns in Hue ist das auch so! In Vietnam ist das Mittherbstfest ein Fest für Kinder. Wir tragen fünfzackige Sternlaternen.

刘娜
xīng xīng星星dēng灯?wǒ我hái还méi没jiàn见guò过ne呢。nǐ你xiǎo shí hòu小时候yě也tí提zhe着tā它chū qù出去wán玩ma吗?

Sternlaternen? So eine habe ich noch nie gesehen. Bist du als Kind auch mit einer solchen Laterne hinausgegangen?

小潘
duì对,měi nián每年dōu都gēn跟péng yǒu朋友men们yì qǐ一起qù去,yī biān一边zǒu走yī biān一边chàng gē唱歌。jīn nián今年shì是wǒ我dì yī cì第一次bù不zài jiā在家guò过zhōng qiū jié中秋节。

Ja. Jedes Jahr bin ich mit meinen Freunden losgezogen, und wir haben beim Laufen gesungen. Dieses Jahr feiere ich das Mittherbstfest zum ersten Mal nicht zu Hause.

刘娜
xiǎng想jiā家le了ba吧?jīn tiān今天wǎn shàng晚上xué yuàn学院yǒu有zhōng qiū中秋huó dòng活动,dà jiā大家yì qǐ一起zuò做dēng lóng灯笼,nǐ你yě也lái来ba吧。

Du hast bestimmt Heimweh, oder? Heute Abend gibt es am Institut eine Veranstaltung zum Mittherbstfest. Alle basteln gemeinsam Laternen. Komm doch auch.

小潘
zhēn de真的ma吗?nà那wǒ我kě yǐ可以zuò做yí gè一个xīng xīng星星dēng灯ma吗?

Wirklich? Kann ich dann eine Sternlaterne basteln?

刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你lái来jiāo教dà jiā大家zuò做,hǎo bù hǎo好不好?

Natürlich. Wie wäre es, wenn du allen zeigst, wie man eine macht?

小潘
hǎo好!wǒ我xiàn zài现在jiù就gěi给mā mā妈妈dǎ diàn huà打电话,wèn wèn问问xīng xīng星星dēng灯zěn me怎么zuò做。

Gerne! Ich rufe jetzt sofort meine Mutter an und frage sie, wie man eine Sternlaterne bastelt.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.