zhào piān
照片
de
jiǎ
sū gé lán
苏格兰
Das „falsche Schottland“ auf dem Foto
sū gé lán苏格兰lǚ yóu旅游guǎng gào广告wù yòng误用zhōng guó中国cháng bái shān长白山zhào piān照片yǐn fā引发duìzhēn shí xìng真实性detǎo lùn讨论

Eine schottische Tourismuswerbung verwendete versehentlich ein Foto des Changbai-Gebirges in China und löste eine Diskussion über Authentizität aus.

小宝
gē gē哥哥kàn dào看到xīn wén新闻shuōsū gé lán苏格兰dezhào piān照片qí shí其实shìzhōng guó中国dezhēn de真的ma

Bruder, ich habe in den Nachrichten gesehen, dass ein Foto von Schottland eigentlich aus China stammt. Stimmt das?

小刚
shìdeyǒu rén有人fā xiàn发现nà zhāng那张guǎng gào广告deshān lù山路hù lán护栏hěnxiàngzhōng guó中国cháng bái shān长白山defēng jǐng风景

Ja. Jemand bemerkte, dass die Bergstraße und die Leitplanken in der Werbung sehr an die Landschaft des Changbai-Gebirges in China erinnerten.

小宝
watā men他们wèi shén me为什么huìyòngcuòzhào piān照片yabú shì不是yīng gāi应该hěnrèn zhēn认真ma

Wow, warum haben sie denn das falsche Foto benutzt? Sie sollten doch sehr sorgfältig sein, oder?

小刚
yīn wèi因为guǎng gào广告gōng sī公司tí gōng提供lecuò wù错误detú piàn图片yǒu shí hòu有时候rú guǒ如果zǐ xì仔细hé shí核实jiùhuìzhāng guān lǐ dài张冠李戴

Weil die Werbefirma das falsche Bild geliefert hat. Manchmal werden Dinge verwechselt, wenn man sie nicht sorgfältig überprüft.

小宝
yóu kè游客huì bú huì会不会bèipiànyatā men他们yǐ wéi以为shìsū gé lán苏格兰ne

Könnten Touristen dann getäuscht werden? Sie denken doch, das sei Schottland.

小刚
duìzhèjiù shì就是wèn tí问题lǚ yóu旅游xuān chuán宣传yīng gāi应该zhēn shí真实bù rán不然huìyǐng xiǎng影响dà jiā大家dexìn rèn信任

Ja, genau das ist das Problem. Tourismuswerbung sollte wahrheitsgetreu sein, sonst leidet das Vertrauen der Menschen.

小宝
bù guò不过zhōng guó中国deshānhěnpiào liàng漂亮wài guó rén外国人huì bú huì会不会xiǎngláikàn kàn看看

Aber Chinas Berge sind auch sehr schön. Würden Ausländer sie auch sehen wollen?

小刚
dāng rán当然huìqí shí其实zhè jiàn这件shìrànggèngduōrénzhī dào知道zhōng guó中国dezì rán自然fēng jǐng风景hěnměihěnyǒutè sè特色

Natürlich. Tatsächlich hat dieser Vorfall auch mehr Menschen gezeigt, dass Chinas Naturlandschaften schön und einzigartig sind.

小宝
yuán lái原来yí gè一个xiǎocuò wù错误néngràngrénxué dào学到xīndōng xī东西ya

Also kann man selbst aus einem kleinen Fehler etwas Neues lernen!

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.