Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 4
shén me
什么
shì
是
chéng yǔ
成语？
Was ist ein Chengyu?
lǐ李lǎo shī老师yòng用“xiǎo小mì mì秘密hé zi盒子”zhè gè这个bǐ yù比喻，xiàng向xiǎo měi小美jiě shì解释le了shén me什么shì是“chéng yǔ成语”。

Lehrerin Li erklärt 小美 anhand der Metapher einer 'kleinen Geheimniskiste', was ein Chengyu ist.

李芳
xiǎo měi小美，jīn tiān今天wǒ men我们lái来xué学yí gè一个xīn新dōng xī东西，jiào叫“chéng yǔ成语”。

小美, heute lernen wir etwas Neues, das heißt 'Chengyu'.

小美
chéng yǔ成语？nà那shì是shén me什么ya呀？

Chengyu? Was ist das?

李芳
chéng yǔ成语jiù就xiàng像yí gè一个xiǎo小hé zi盒子，lǐ miàn里面zhuāng mǎn装满le了mì mì秘密。měi gè每个chéng yǔ成语bèi hòu背后dōu都yǒu有yí gè一个wán zhěng完整de的gù shì故事，dàn但biǎo miàn表面zhǐ yǒu只有duǎn duǎn短短jǐ gè几个zì字。

Ein Chengyu ist wie eine kleine Kiste voller Geheimnisse. Hinter jedem Chengyu steckt eine vollständige Geschichte, aber nach außen sind es nur ein paar kurze Zeichen.

小美
xiǎo小hé zi盒子！shì bú shì是不是xiàng像wǒ我de的wán jù玩具hé盒yī yàng一样，dǎ kāi打开yǒu有jīng xǐ惊喜？

Eine kleine Kiste! Ist das wie meine Spielzeugkiste, in der Überraschungen warten, wenn man sie öffnet?

李芳
duì对！jiù就xiàng像“duì niú tán qín对牛弹琴”zhè gè这个xiǎo小hé zi盒子，tā它jiǎng讲le了yí gè一个duì对zhe着niú牛tán qín弹琴de的gù shì故事。

Genau! Zum Beispiel ist das Chengyu '对牛弹琴' wie eine kleine Kiste, in der die Geschichte vom Vorspielen für eine Kuh steckt.

小美
hā hā哈哈，niú牛kěn dìng肯定tīng bù dǒng听不懂！

Haha, die Kuh versteht das bestimmt nicht!

李芳
shì是de的。suǒ yǐ所以zhè gè这个chéng yǔ成语de的yì sī意思jiù shì就是，gēn跟tīng bù dǒng听不懂de的rén人shuō huà说话shì是méi yòng没用de的。

Genau. Deshalb bedeutet dieses Chengyu, dass es sinnlos ist, mit jemandem zu reden, der es nicht versteht.

小美
wǒ我dǒng懂le了！xiǎo小hé zi盒子zhēn真yǒu qù有趣！

Jetzt hab ich's verstanden! Die kleine Kiste ist echt lustig!

李芳
nǐ你zhēn真cōng míng聪明！yǐ hòu以后wǒ men我们yì qǐ一起dǎ kāi打开gèng更duō多yǒu qù有趣de的“chéng yǔ xiǎo hé zi成语小盒子”，hǎo好ma吗？

Du bist richtig schlau! Nächstes Mal öffnen wir zusammen noch mehr spannende 'Chengyu-Kisten', einverstanden?

小美
hǎo好ya呀！wǒ我xiǎng想kàn kàn看看lǐ miàn里面hái yǒu还有shén me什么gù shì故事！

Einverstanden! Ich will wissen, welche Geschichten da noch drin sind!

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.