In China gibt es 55 ethnische Minderheiten, von denen die meisten eine eigene Sprache haben. Auf den Schildern in Xinjiang stehen daher oft gleichzeitig chinesische Schriftzeichen und uigurische Schrift.
Frau Liu, sehen Sie sich die Fotos an, die ich in Xinjiang gemacht habe. Ich möchte sie in meinem朋友圈 posten und dazuschreiben: „Überall arabische Schrift.“ Ist das so richtig?
Poste das lieber noch nicht. Das ist keine arabische, sondern uigurische Schrift. Die Buchstaben sehen zwar ähnlich aus und man schreibt auch von rechts nach links, aber es handelt sich um eine ganz andere Sprache.
Ah, ich hätte es beinahe falsch geschrieben. Sprechen die Leute dort im Alltag also alle Uigurisch? Als ich nach dem Weg gefragt habe, hat ein älterer Mann mich nicht richtig verstanden.
Ältere Menschen sprechen zu Hause meistens Uigurisch. Junge Leute lernen in der Schule Standardchinesisch, deshalb sprechen sie beides.
Kein Wunder – später hat mir sein Enkel beim Übersetzen geholfen. Gibt es in China viele solche Sprachen?
Ziemlich viele. Es gibt 55 ethnische Minderheiten, und die meisten haben eine eigene Sprache. Aber nicht so viele haben auch eine eigene Schrift. Hast du Bargeld dabei? Schau mal auf die Rückseite.
Ich habe nur einen Zehn-Yuan-Schein … Tatsächlich, da stehen noch vier weitere Schriften! Das ist mir früher nie aufgefallen.
Das sind mongolische, tibetische, uigurische und zhuangische Schrift. Weißt du jetzt, wie du die Schrift auf dem Foto nennen solltest?
Ja, ich ändere es in „uigurische Schrift“ und poste es dann.
Warum diese App?
Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt
Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.
Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.
Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.