fàn jú
饭局
shàng
上
bié
别
luàn
乱
liáo
聊
Nicht Unbedacht bei Geschäftsessen Reden
gōng zuò工作xìn xī信息zài在fàn jú饭局shàng上bèi被rén人dǎ tīng打听,suí kǒu随口yī shuō一说yě也kě néng可能dài lái带来fēng xiǎn风险。

Bei Geschäftsessen können andere versuchen, Arbeitsinformationen zu erfragen, und selbst beiläufige Bemerkungen können Risiken mit sich bringen.

赵强
lǎo huáng老黄,zuó wǎn昨晚yǒu有gè个kè hù客户qǐng请wǒ我chī fàn吃饭,yì zhí一直wèn问wǒ men我们gōng sī公司hái还méi没gōng kāi公开de的xīn xiàng mù新项目。

Lao Huang, gestern Abend hat mich ein Kunde zum Essen eingeladen und ständig nach einem neuen Projekt unserer Firma gefragt, das noch nicht veröffentlicht wurde.

黄刚
nà那nǐ你yào要xiǎo xīn小心。fàn jú饭局bú shì不是suí biàn随便liáo聊gōng zuò工作de的dì fāng地方,yóu qí尤其shì是méi没gōng kāi公开de的xìn xī信息。

Da musst du vorsichtig sein. Ein Geschäftsessen ist kein Ort, um locker über die Arbeit zu sprechen, besonders nicht über unveröffentlichte Informationen.

赵强
tā他méi没zhí jiē直接wèn问jī mì机密,jiù shì shuō就是说‘tīng shuō听说nǐ men你们zuì jìn最近yǒu有dà dòng zuò大动作’,hái还yì zhí一直jìng jiǔ敬酒。

Er hat nicht direkt nach Geheimnissen gefragt. Er sagte nur: „Ich habe gehört, dass eure Firma etwas Großes plant“, und hat ständig angestoßen.

黄刚
zhè这cái才má fán麻烦。yǒu xiē有些rén人jiù shì就是xiān先lā jìn拉近guān xì关系,zài再yì diǎn diǎn一点点dǎ tīng打听nèi bù内部qíng kuàng情况。

Genau das ist das Problem. Manche Leute bauen zuerst eine persönliche Beziehung auf und erkundigen sich dann Schritt für Schritt nach internen Informationen.

赵强
wǒ我dāng shí当时xiào笑le了xiào笑,méi没jiē接zhè ge这个huà tí话题,zhǐ只shuō说xiàng mù项目hái还méi没gōng kāi公开,bù fāng biàn不方便tán谈。

Ich habe nur gelächelt und das Thema nicht weiter verfolgt. Ich sagte lediglich, dass das Projekt noch nicht öffentlich sei und ich nicht darüber sprechen könne.

黄刚
zhè yàng这样chǔ lǐ处理duì对。xiàng mù项目jìn zhǎn进展、nèi bù内部ān pái安排、hé xīn核心shù jù数据,nǎ pà哪怕zhǐ只shuō说yì diǎn一点,yě也kě néng可能chū wèn tí出问题。

Das war die richtige Reaktion. Projektfortschritte, interne Planungen und Kerndaten – selbst kleine Informationen können Probleme verursachen.

赵强
kàn lái看来fàn jú饭局shàng上bèi被rén人kuā夸liǎng jù两句,yě也bù néng不能wèi le为了miàn zi面子duō多shuō说。

Es scheint also, dass man selbst bei Komplimenten am Tisch nicht mehr sagen sollte, nur um das Gesicht zu wahren.

黄刚
méi cuò没错。kāi kǒu开口qián前yào要xiǎng qīng想清biān jiè边界,fā xiàn发现yǒu rén有人tào huà套话,jiù yào就要jí shí及时jù jué拒绝。

Genau. Bevor man spricht, sollte man die Grenzen kennen. Wenn jemand versucht, Informationen herauszulocken, sollte man rechtzeitig ablehnen.

赵强
yǐ hòu以后zhè zhǒng这种fàn jú饭局wǒ我huì会gèng更zhù yì注意。shǎo少hē jiǔ喝酒,shǎo少liáo聊gōng zuò工作,shěng de省得gěi给zì jǐ自己zhǎo má fán找麻烦。

In Zukunft werde ich bei solchen Essen vorsichtiger sein. Weniger trinken, weniger über die Arbeit sprechen und mir keinen Ärger einhandeln.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.