xuě jiǎ
雪假
de
jiā zhǎng
家长
nán tí
难题
Das Elternproblem während der „Schneeferien“
xué shēng学生fàng jià放假jiā zhǎng家长nán yǐ难以tóng bù同步xiū jià休假dài lái带来zhào hù照护yā lì压力

Wenn Schulferien nicht mit dem Urlaub der Eltern zusammenfallen, steigt der Betreuungsdruck.

黄刚
huākàn dào看到xīn jiāng新疆jí lín吉林debīng xuě jià qī冰雪假期lemahái zi men孩子们kāi xīn开心lebù shǎo不少jiā zhǎng家长quèfàn chóu犯愁

花, hast du die „Eis- und Schneeferien“ in Xinjiang und Jilin gesehen? Die Kinder sind begeistert, aber viele Eltern machen sich Sorgen.

陈花
tóng shì同事zàitǎo lùn讨论nehái zi孩子fàng jià放假jiā zhǎng家长bù néng不能suí biàn随便xiū jià休假jié guǒ结果yǒudehái zi孩子zhǐ néng只能zài jiā在家fàng kōng放空

Meine Kollegen diskutieren auch darüber. Die Kinder haben frei, aber die Eltern können nicht einfach Urlaub nehmen, sodass manche Kinder nur zu Hause herumsitzen.

黄刚
qí shí其实zhèng cè政策chū zhōng初衷hěnhǎoxiàngyǐ qián以前demài jiǎ麦假yī yàng一样rànghái zi孩子zǒu chū走出kè táng课堂qīn jìn亲近zì rán自然xiàn shí现实zhào hù照护yā lì压力què shí确实xiǎo

Eigentlich ist die ursprüngliche Absicht der Politik gut, ähnlich wie die frühere „Weizenernte-Ferienzeit“, damit Kinder das Klassenzimmer verlassen und der Natur näherkommen. Doch der reale Betreuungsdruck ist tatsächlich groß.

陈花
yào shì要是néngjià qī假期gēnzhōu mò周末liánqǐ lái起来ràngjiā zhǎng家长gèngróng yì容易ān pái安排shí jiān时间jiùhǎolehái yǒu还有dài xīn xiū jià带薪休假luò shí落实gènghǎocáishìzhēn de真的pèi tào配套

Wenn man die Ferien mit den Wochenenden verbinden könnte, wäre es für Eltern leichter, ihre Zeit zu planen. Und bezahlter Urlaub muss besser umgesetzt werden, damit es wirklich eine Unterstützung ist.

黄刚
dān wèi单位bù shǎo不少tóng shì同事dōushuōjià qī假期dàoshìduōlenéngbù néng不能xiūquè shì却是lìngyī huí shì一回事lǎo rén老人dài wá带娃chū mén出门tàixiàn shí现实

Viele Kollegen sagen, dass es zwar mehr freie Tage gibt, aber ob man sie nehmen kann, ist eine andere Frage. Auch Großeltern mit Kindern unterwegs zu sein, ist nicht sehr realistisch.

陈花
jué de觉得jiā tíng家庭xīn tài心态zhòng yào重要yǒu xiē有些jiā zhǎng家长fàng jià放假jiùxiǎngzhechū yuǎn mén出远门hái zi孩子zhī jiān之间háihuìpān bǐ攀比qí shí其实fù jìn附近gōng yuán公园xiǎobó wù guǎn博物馆nénghěnhǎo wán好玩

Ich denke, auch die Einstellung der Familie ist wichtig. Manche Eltern denken bei Ferien sofort an „weite Reisen“, und Kinder vergleichen sich gegenseitig. Dabei können nahe Parks oder kleine Museen genauso viel Spaß machen.

黄刚
duìjiào yù教育zhǐ shì只是lǚ yóu旅游dǎ kǎ打卡zhǐ yào只要fù mǔ父母yuàn yì愿意huā shí jiān花时间péi bàn陪伴xiǎojià qī假期yī yàng一样néngguòyǒu zī yǒu wèi有滋有味

Genau, Bildung ist nicht nur touristisches ‚Abhaken‘. Solange Eltern bereit sind, Zeit zu investieren, können auch kurze Ferien erfüllend sein.

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后zhèng cè政策fú wù服务gèngwán shàn完善xiērànghái zi孩子dejià qī假期kuài lè快乐ràngjiā zhǎng家长tàijiāo lǜ焦虑

Hoffentlich werden Politik und Dienstleistungen in Zukunft weiter verbessert, sodass Kinder ihre Ferien genießen und Eltern weniger Angst haben.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.