Frau Liu, haben Sie die Nachricht gesehen? Ein amerikanisches Mädchen namens Bella sucht ihre chinesischen leiblichen Eltern.

Ja, ich habe sie gesehen. Vor dreiundzwanzig Jahren wurde sie in Sichuan von einem gutherzigen Menschen gefunden und aufgenommen, später dann von einer amerikanischen Familie adoptiert. Jetzt, da sie erwachsen ist, möchte sie nach China zurückkehren, um ihre Familie zu finden.

Ich finde das sehr berührend. Sie sagte, sie erinnere sich nur an ein bisschen Chinesisch und erwähnte einen Ort namens 定水镇.

Ja. Ihr Video hat sich im Internet weit verbreitet, und viele Freiwillige sind bereits dorthin gefahren, um nach Hinweisen zu suchen. Ich hoffe sehr, dass sich ihr Wunsch erfüllt.

Meine Mutter ist auch Chinesin, deshalb kann ich ihr Gefühl, ihre ‘Wurzeln’ finden zu wollen, gut verstehen. Das nennt man doch ‘落叶归根’, oder?

Ganz genau! Die Chinesen sagen oft ‘叶落归根’, was bedeutet, dass man, egal wie weit man geht, am Ende in die Heimat zurückkehren möchte.

Ich finde, das ist nicht nur ihre eigene Geschichte, sondern auch eine besondere Verbindung zwischen China und den USA.

Richtig. Liebe und familiäre Bindungen kennen keine Grenzen. Ich hoffe, ihre Geschichte hilft mehr Menschen, die tiefere Bedeutung von ‘Blut ist dicker als Wasser’ zu verstehen.