Frau Liu, ich habe heute eine sehr interessante Nachricht gesehen. Bei Hochzeiten in Shunde nehmen die Brautleute keine roten Umschläge an!

Sie nehmen sie nicht an? Was machen die Gäste dann? Im Norden sind rote Umschläge ein sehr wichtiger Brauch.

Ja! In der Nachricht stand, dass die Brautleute den Umschlag nur kurz berühren, eine Ecke umknicken und ihn dann dem Gast zurückgeben. Das bedeutet: „Ich habe dein Glück empfangen.“

Haha, das ist wirklich interessant. Höflich und ohne die Gäste finanziell zu belasten. Es wirkt sehr herzlich.

Ich finde diese Praxis sehr entspannt. Die Braut sagte: „Hauptsache, die Leute kommen, dann sind wir schon glücklich“, ganz ohne großen Wert auf äußere Formen.

Das spiegelt die Lebenshaltung der Menschen in Lingnan wider—bescheiden, praktisch und gefühlsbetont. Anders als der nordchinesische Stil, bei dem gilt: je lauter, desto besser.

Ich wusste gar nicht, dass sich die Hochzeitsbräuche im Norden und Süden Chinas so unterscheiden! Ich dachte immer, alle müssten viele rote Umschläge geben.

Ja, die chinesischen Hochzeitsbräuche sind sehr vielfältig. Wichtig ist nicht die Geldsumme, sondern der Segen, den sie ausdrückt.