Manche Menschen verabreden sich online unter dem Vorwand, gemeinsam essen oder trinken zu gehen. Dann bringen sie die andere Person in ein bestimmtes Lokal, wo sie zu überhöhten Preisen konsumieren muss.
Frau Liu, was bedeutet „饭搭子“? Ein Mädchen, das ich online kennengelernt habe, hat mich gefragt, ob ich ihr „饭搭子“ sein möchte.
Damit ist jemand gemeint, mit dem man zusammen essen geht. Man muss sich nicht besonders gut kennen; nach dem Essen geht jeder wieder nach Hause. Junge Leute machen das heutzutage sehr gern. Willst du hingehen?
Heute Abend. Sie hat gesagt, dass wir nach dem Essen noch in eine Bar gehen und Bier trinken. Sie hat mir auch gleich die Adresse geschickt.
Habt ihr euch schon einmal getroffen? Warum wollt ihr ausgerechnet in diese Bar gehen?
Nein, wir haben uns noch nie getroffen. Sie sagt, dass sie oft dorthin geht und das Bier dort sehr billig ist.
Ich habe vor ein paar Tagen in den Nachrichten gesehen, dass jemand auch online einen „搭子“ kennengelernt hat und mit dieser Person in eine Bar gegangen ist. Für 24 Flaschen Bier musste die Person über 900 Yuan bezahlen!
Über 900? Das ist mein Geld für ein halbes Monat Essen! Aber sie schreibt jeden Tag mit mir und ist sehr nett. Sie ist doch nicht etwa so jemand, oder?
Ich weiß auch nicht, ob sie so ist. Machen wir es so: Sag ihr, dass du lieber in ein anderes Lokal gehen möchtest, und such du eines aus. Dann siehst du, was sie sagt.
Okay, ich frage sie jetzt … Sie hat geantwortet: Wenn wir nicht in diese Bar gehen, gehe ich auch nicht mit dir essen. Ach, ich dachte, ich könnte eine weitere Freundin gewinnen.
Warum diese App?
Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt
Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.
Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.
Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.