dān cí
单词
App
měi tiān
每天
yào
要
fù xí
复习
jǐ bǎi
几百
zhāng
张
Mit der Vokabel-App jeden Tag Hunderte Karten wiederholen
jiàn gé chóng fù间隔重复Appàn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线ān pái安排fù xí复习,xīn cí新词jiā加de得tài太duō多,yào要fù xí复习de的kǎ piàn卡片huì会yuè jī yuè duō越积越多。

Apps mit Spaced Repetition planen Wiederholungen nach der Vergessenskurve. Wenn man zu viele neue Wörter hinzufügt, häufen sich die zu wiederholenden Karten immer weiter an.

陈花
shàng gè yuè上个月wǒ我ràng让quán bān全班dōu都zhuāng装le了gè个bèi背dān cí单词de的App,jīn tiān今天hǎo好jǐ gè几个xué shēng学生gēn跟wǒ我shuō说,měi tiān每天yào要fù xí复习sān sì bǎi三四百zhāng张kǎ piàn卡片,gēn běn根本zuò做bù不wán完。

Letzten Monat habe ich die ganze Klasse eine Vokabel-App installieren lassen. Heute haben mir mehrere Schüler gesagt, dass sie jeden Tag drei- bis vierhundert Karten wiederholen müssen und das einfach nicht schaffen.

刘娜
sān sì bǎi三四百zhāng张?tā men他们yī tiān一天jiā加duō shǎo多少xīn cí新词a啊?

Drei- bis vierhundert? Wie viele neue Wörter fügen sie denn täglich hinzu?

陈花
wǒ我ràng让tā men他们měi tiān每天jiā加yì bǎi一百gè个,xiǎng想zhe着qī mò期末qián前néng能bǎ把kǎo shì考试cí huì词汇dōu都guò过yī biàn一遍。

Ich habe ihnen gesagt, sie sollen jeden Tag hundert neue Wörter hinzufügen. Ich dachte, dass sie so vor den Abschlussprüfungen den gesamten Prüfungswortschatz einmal durchgehen könnten.

刘娜
wèn tí问题jiù就zài在zhè ér这儿。zhè zhǒng这种Appshì是àn按yí wàng遗忘qū xiàn曲线lái来de的:jīn tiān今天xué学de的cí词,míng tiān明天ràng让nǐ你fù xí复习yī cì一次,guò过jǐ tiān几天zài再fù xí复习yī cì一次,jiàn gé间隔yuè lái yuè越来越cháng长。xīn cí新词jiā加de得yuè越duō多,hòu miàn后面yào要fù xí复习de的jiù就xiàng像gǔn xuě qiú滚雪球yī yàng一样yuè越gǔn滚yuè越duō多。

Genau da liegt das Problem. Solche Apps richten sich nach der Vergessenskurve: Die Wörter, die man heute lernt, soll man morgen einmal wiederholen, ein paar Tage später noch einmal, und die Abstände werden immer länger. Je mehr neue Wörter man hinzufügt, desto mehr Wiederholungen sammeln sich später an – wie bei einem Schneeball, der immer größer wird.

陈花
nán guài难怪gāng刚kāi shǐ开始tǐng挺qīng sōng轻松,yuè越dào到hòu miàn后面yuè越duō多。kě shì可是yī tiān一天shǎo少jiā diǎn加点,qī mò期末qián前jiù就bèi背bù不wán完le了。

Kein Wunder, dass es am Anfang ganz leicht ist und später immer mehr wird. Aber wenn sie täglich weniger neue Wörter hinzufügen, schaffen sie es vor den Prüfungen nicht, alles zu lernen.

刘娜
tān duō jiáo bù làn贪多嚼不烂。yì bǎi一百gè个fù xí复习bù不guò lái过来,zuì hòu最后nǎ ge哪个dōu都jì bú zhù记不住。bù rú不如yī tiān一天èr shí二十gè个,zhēn真jì zhù记住le了cái才suàn shù算数。

Man kann nicht zu viel auf einmal lernen. Wenn man mit hundert Wörtern bei der Wiederholung nicht hinterherkommt, merkt man sich am Ende kein einziges richtig. Besser sind zwanzig pro Tag – nur was man wirklich behalten hat, zählt.

陈花
nà那wǒ我zhǐ néng只能gēn跟tā men他们shuō说,nà那zhāng张cí biǎo词表qī mò期末qián前bèi背bù不wán完yě也méi guān xì没关系le了。

Dann kann ich ihnen wohl nur sagen, dass es auch nicht schlimm ist, wenn sie diese Wortliste vor den Abschlussprüfungen nicht vollständig schaffen.

刘娜
hái yǒu还有,fù xí复习de的shí hòu时候ràng让tā men他们xiān先zì jǐ自己xiǎng想,xiǎng想bù不qǐ lái起来zài再fān翻kǎ piàn卡片。yī kàn一看dá àn答案jiù就diǎn点“jì zhù记住le了”,nà那děng yú等于méi没fù xí复习。

Außerdem sollten sie bei der Wiederholung zuerst selbst versuchen, sich an das Wort zu erinnern, und erst danach die Karte umdrehen. Wenn man sofort die Antwort anschaut und dann auf „Gewusst“ klickt, war die Wiederholung eigentlich umsonst.

陈花
tā men他们kěn dìng肯定dōu都shì是zhí jiē直接fān翻de的。kě可yǐ jīng已经duī堆zhe着de的nà那jǐ bǎi几百zhāng张zěn me bàn怎么办?zǒng总bù néng不能ràng让tā men他们quán全shān删le了ba吧。

Die drehen bestimmt alle sofort die Karten um. Aber was machen wir mit den mehreren hundert Karten, die sich schon angesammelt haben? Wir können sie doch nicht einfach alle löschen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.