zhōng xiǎo xué
中小学
chūn qiū jiǎ
春秋假
lái
le
jiā zhǎng
家长
zěn me
怎么
kàn
Frühjahrs- und Herbstferien für Schulen: Was denken die Eltern?
zhè jiāng浙江shuài xiān率先quán shěng全省tuī xíng推行zhōng xiǎo xué中小学chūn qiū jiǎ春秋假yǐn fā引发jiā zhǎng家长duìjiào yù教育xiū jià休假desī kǎo思考

Zhejiang führt als erste Provinz landesweit Frühjahrs- und Herbstferien für Grund- und Mittelschulen ein – Eltern diskutieren über Bildung und Erholung.

黄刚
huātīng shuō听说lemazhè jiāng浙江quán shěng全省dezhōng xiǎo xué中小学dōukāi shǐ开始shí xíng实行chūn qiū jiǎ春秋假lequán guó全国hǎo duō好多dì fāng地方zàigēn jìn跟进

Hua, hast du es gehört? In ganz Zhejiang gibt es jetzt an allen Grund- und Mittelschulen Frühjahrs- und Herbstferien, und viele andere Regionen ziehen nach.

陈花
dāng rán当然tīng shuō听说letóng shì同事háizàitǎo lùn讨论nenǚ ér女儿jīn nián今年qiū tiān秋天jiùnéngfàngsāntiānqiū jiǎ秋假liánshàngzhōu mò周末néngxiūtiānhái zi men孩子们gāo xìng高兴le

Natürlich habe ich es gehört! Meine Kollegin hat auch darüber gesprochen. Ihre Tochter bekommt dieses Jahr im Herbst drei Tage Ferien, zusammen mit dem Wochenende sind das fünf Tage. Die Kinder sind total glücklich.

黄刚
jué de觉得zhètǐnghǎoyǐ qián以前zhǐ yǒu只有hán shǔ jià寒暑假shí jiān时间tàijí zhōng集中jiāo tōng交通jǐng diǎn景点dōubào mǎn爆满xiàn zài现在fēn sàn分散yì diǎn一点duìlǚ yóu旅游fú wù yè服务业suàn shì算是cuò fēng错峰

Ich finde das super. Früher gab es nur Sommer- und Winterferien, die Zeit war immer geballt – überall Stau und überfüllte Sehenswürdigkeiten. Jetzt ist es entzerrt, das hilft auch dem Tourismus und dem Dienstleistungssektor.

陈花
què shí确实jué de觉得gèngzhòng yào重要deshìhái zi孩子néngzàichūn qiū jiǎ春秋假tǐ yàn体验bù tóng不同dexué xí学习fāng shì方式xiàngháng zhōu杭州nà biān那边dechūn jià tuō guǎn bān春假托管班háiqǐngkē jì科技fǔ dǎo yuán辅导员dài hái zi带孩子zuòAIhuì běn绘本duōyǒu yì si有意思a

Stimmt. Noch wichtiger finde ich, dass Kinder in den Frühjahrs- und Herbstferien neue Lernformen erleben können. In Hangzhou gibt es zum Beispiel Betreuungsangebote, bei denen Wissenschaftsmentoren mit den Kindern KI-Bilderbücher gestalten – total spannend.

黄刚
shìdejiào yù教育zhuān jiā专家shuōzhè yàng这样néngràngxué shēng学生zǒu chū走出kè táng课堂xué dào学到shēng huó生活dezhī shí知识bù guò不过kǎo lǜ考虑jiā zhǎng家长néngbù néng不能xiū jià休假fǒu zé否则hái zi孩子fàng jià放假jiā zhǎng家长shàng bān上班jiùmá fán麻烦le

Ja, auch Bildungsexperten sagen, dass Schüler so 'das Klassenzimmer verlassen' und Lebenswissen lernen können. Man muss aber bedenken, ob Eltern auch frei bekommen – sonst haben die Kinder frei und die Eltern müssen arbeiten, das ist schwierig.

陈花
zhèdiǎntóng yì同意qí shí其实hěnduōjiā zhǎng家长dōuxī wàng希望nénghái zi孩子jià qī假期tóng bù同步yě xǔ也许yǐ hòu以后guó jiā国家néngzhí gōng职工dài xīn带薪nián jià年假chūn qiū jiǎ春秋假jié hé结合qǐ lái起来zhè yàng这样jiā tíng家庭chū xíng出行gèngfāng biàn方便

Da stimme ich zu. Viele Eltern wünschen sich, mit ihren Kindern gleichzeitig frei zu haben. Vielleicht kann man in Zukunft den gesetzlichen Jahresurlaub mit den 'Frühjahrs- und Herbstferien' verbinden, dann ist Familienurlaub einfacher.

黄刚
ńzhèshì ér事儿zhèng fǔ政府xué xiào学校qǐ yè企业yì qǐ一起pèi hé配合zhè jiāng浙江dejīng yàn经验zhí de值得cān kǎo参考bǎo zhèng保证jiào xué教学jìn dù进度yòuràngxué shēng学生jiā zhǎng家长dōushòu yì受益

Genau, dafür müssen Regierung, Schule und Unternehmen zusammenarbeiten. Die Erfahrungen aus Zhejiang sind ein gutes Vorbild – der Lernfortschritt bleibt erhalten und sowohl Kinder als auch Eltern profitieren.

陈花
xī wàng希望yǐ hòu以后wǒ men我们zhè ér这儿néngtuī xíng推行jué de觉得chūn qiū jiǎ春秋假bú shì不是tōu lǎn偷懒ér shì而是yī zhǒng一种xīndejiào yù教育sī lù思路rànghái zi孩子zàizì rán自然shè huì社会chéng zhǎng成长

Ich hoffe, das wird auch bei uns eingeführt. Ich finde, die 'Frühjahrs- und Herbstferien' sind kein Faulenzen, sondern ein neuer Bildungsansatz, damit Kinder in der Natur und Gesellschaft aufwachsen können.

黄刚
shuōhǎojiào yù教育bù zhǐ不止zàijiào shì教室jià qī假期shìkè táng课堂zhǐ yào只要ān pái安排dé dàng得当fàng jià放假néngfàng chū放出xīnyì yì意义

Gut gesagt. Bildung findet nicht nur im Klassenzimmer statt, auch die Ferien sind eine Art Unterricht. Wenn man es gut organisiert, bekommen 'Ferien' eine ganz neue Bedeutung.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.