wèi shén me
为什么
zhǐ
kàn
xià yī cháng
下一场
Warum schaut sie nur auf das nächste Spiel?
sūn yǐng shā孙颖莎miàn duì面对chuàng zào创造lì shǐ历史detí wèn提问shíméi yǒu没有tánjì lù纪录ér shì而是qiáng diào强调xiānhǎoměi yī cháng每一场bǐ sài比赛

Auf die Frage nach dem „Geschichte schreiben“ sprach Sun Yingsha nicht über Rekorde, sondern betonte, sich auf jedes Spiel gut vorzubereiten.

刘娜
yōu zi优子kàn dào看到sūn yǐng shā孙颖莎decǎi fǎng采访lemajì zhě记者wènyào shì要是zhèzàiguàn jūn冠军jiùkě néng可能chuàng zào创造lì shǐ历史méi yǒu没有zhí jiē直接tánlì shǐ历史zhǐshuōzì jǐ自己méitàiguān zhù关注xīn wén新闻yàoxiānrèn zhēn认真zhǔn bèi准备měiyī cháng一场

Yuko, hast du das Interview von Sun Yingsha gesehen? Der Reporter fragte, ob sie Geschichte schreiben könnte, wenn sie diesmal wieder gewinnt. Aber sie sprach nicht darüber, sondern sagte, sie achte nicht so sehr auf die Nachrichten und wolle sich auf jedes Spiel konzentrieren.

优子
kànlekāi shǐ开始háijué de觉得huí dá回答tài píng太平lehòu lái后来xiǎngxiǎngzhè yàng这样fǎn ér反而hěnlì hài厉害méi yǒu没有piāo piāo rán飘飘然zhēn shì真是hěnwěn

Ja, ich habe es gesehen! Zuerst fand ich ihre Antwort etwas schlicht, aber je mehr ich darüber nachdachte, desto beeindruckender wurde sie. Sie bleibt ruhig und hebt nicht ab.

刘娜
duìzhè zhǒng这种huí dá回答hěnyǒufēn cùn分寸zhōng guó中国rénchángshuōshèng bù jiāo , bài bù něi胜不骄,败不馁yì si意思shìyínglejiāo ào骄傲shūlehuī xīn灰心zhù yì lì注意力fàngzàidāng xià当下rànglì shǐ历史liǎngyā zhù压住zì jǐ自己

Genau, so eine Antwort ist sehr ausgewogen. In China sagt man oft ‘胜不骄,败不馁’, also im Sieg nicht überheblich und in der Niederlage nicht entmutigt sein. Sie konzentriert sich auf die Gegenwart und lässt sich vom Wort ‘Geschichte’ nicht unter Druck setzen.

优子
nán guài难怪dà jiā大家dōushuōqíng shāng情商gāoyào shì要是yì zhí一直xiǎngzhesān lián guàn三连冠xīn lǐ心里yí dìng一定hěnjǐn zhāng紧张baxiānxiǎngxiǎo zǔ sài小组赛fǎn ér反而gèngróng yì容易fā huī发挥

Kein Wunder, dass alle sagen, sie hat eine hohe emotionale Intelligenz. Wenn man ständig an ‘drei Titel in Folge’ denkt, wird man doch nervös, oder? Sich zuerst auf die Gruppenphase zu konzentrieren hilft beim Leistungsabruf.

刘娜
ér qiě而且zhè zhǒng这种tài dù态度hěnfú hé符合zhōng guó中国tǐ yù体育wén huà文化hěn duō很多yùn dòng yuán运动员àixiānshuōdà huà大话gèngyuàn yì愿意yòngchéng jì成绩shuō huà说话xiàngshìzàigào sù告诉dà jiā大家xiānqiúdǎ hǎo打好jié guǒ结果zì rán自然huìlái

Außerdem passt diese Haltung zur chinesischen Sportkultur. Viele Athleten reden nicht gern groß im Voraus, sondern lassen Ergebnisse sprechen. Es ist, als würde sie sagen: Spiele jeden Ball gut, dann kommt das Ergebnis von selbst.

优子
míng bái明白lezhèzhǐ shì只是qiān xū谦虚shìzhuān zhù专注xiàngxuézhōng wén中文rú guǒ如果tiān tiān天天xiǎngzhemǎ shàng马上shuōxiàngzhōng guó中国rényī yàng一样fǎn ér反而huìzháo jí着急bù rú不如xiānjīn tiān今天deshēng cí生词jì zhù记住

Jetzt verstehe ich, das ist nicht nur Bescheidenheit, sondern auch Fokus. Wenn ich Chinesisch lerne und sofort wie ein Muttersprachler sprechen will, werde ich nervös. Besser, ich lerne erst die heutigen Wörter.

刘娜
shuōzhēnhǎosūn yǐng shā孙颖莎xī yǐn吸引réndedì fāng地方zhǐ shì只是huìyíngháizài yú在于zhī dào知道zěn me怎么miàn duì面对zhǎng shēng掌声yā lì压力lì shǐ历史dāng rán当然zhòng yào重要gèngzhòng yào重要deshìrénnéngbù néng不能yì zhí一直rè ài热爱zì jǐ自己zàizuòdeshì

Sehr gut gesagt. Was Sun Yingsha auszeichnet, ist nicht nur ihr Siegeswille, sondern auch ihr Umgang mit Applaus und Druck. Geschichte ist wichtig, aber wichtiger ist, ob man das, was man tut, weiterhin liebt.

优子
yuán lái原来zhēn zhèng真正lì hài厉害derénbù yí dìng不一定yì zhí一直shuōzì jǐ自己duōqiángér shì而是yí bù yí bù一步一步zǒuzhè yàng这样derénjiù suàn就算xiāntánguàn jūn冠军yǐ jīng已经hěnyǒuguàn jūn冠军deyàng zi样子le

Jetzt ist mir klar: Wirklich starke Menschen sprechen nicht ständig über ihre Stärke, sondern gehen Schritt für Schritt voran. Auch ohne vom Titel zu sprechen, wirken sie schon wie Champions.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.