mǎ lù
马路
shàng
上
bù néng
不能
“
bào zǒu
暴走
”
le
了
Kein 'Power Walking' mehr auf der Fahrbahn
dào lù道路jiāo tōng交通ān quán安全fǎ法xiū dìng修订cǎo àn草案guī dìng规定,wèi jīng未经xǔ kě许可bù dé不得zhàn yòng占用dào lù道路jiàn shēn健身,“bào zǒu tuán暴走团”bù néng不能zài再zhàn占zhe着mǎ lù马路duàn liàn锻炼。

Der Entwurf zur Änderung des Straßenverkehrssicherheitsgesetzes sieht vor, dass Straßen ohne Genehmigung nicht für Fitnessaktivitäten genutzt werden dürfen. Gruppen von Schnellgehern dürfen daher nicht mehr die Fahrbahn zum Trainieren blockieren.

小宝
gē gē哥哥nǐ你kàn看!qián miàn前面hǎo duō好多rén人chuān穿yī yàng一样de的yī fú衣服,yī biān一边zǒu走yī biān一边hǎn喊kǒu hào口号!

Bruder, schau mal! Da vorne sind ganz viele Leute, die alle die gleichen Sachen tragen und beim Gehen Parolen rufen!

小刚
nà那shì是“bào zǒu tuán暴走团”,tā men他们yì qǐ一起zǒu lù走路,duàn liàn锻炼shēn tǐ身体。

Das ist eine Schnellgeh-Gruppe. Sie gehen gemeinsam, um Sport zu treiben.

小宝
chē车wèi shén me为什么yì zhí一直dí dí dí嘀嘀嘀?

Warum hupen die Autos die ganze Zeit?

小刚
yīn wèi因为tā men他们zǒu走zài在chē dào车道shàng上,chē车guò bù qù过不去。

Weil die Leute auf der Fahrbahn gehen und die Autos nicht vorbeikommen.

小宝
nà那tā men他们wèi shén me为什么bù不qù去gōng yuán公园zǒu走ne呢?

Warum gehen sie dann nicht im Park?

小刚
jiù shì就是a啊,gōng yuán公园jiù就zài在páng biān旁边。wǒ我zài在xīn wén新闻shàng上kàn dào看到,guó jiā国家yào要gǎi改jiāo tōng fǎ交通法le了,yǐ hòu以后bù néng不能zhàn占zhe着mǎ lù马路zuò做zhè xiē这些huó dòng活动。

Genau. Der Park ist doch direkt daneben. Ich habe in den Nachrichten gesehen, dass das Verkehrsrecht geändert werden soll. Künftig darf man die Straße nicht mehr für solche Aktivitäten blockieren.

小宝
gǎi改le了yǐ hòu以后huì会zěn me yàng怎么样?

Was passiert, wenn das Gesetz geändert ist?

小刚
jǐng chá警察kàn jiàn看见le了huì会lái来quàn劝tā men他们,ràng让tā men他们qù去gōng yuán公园huò zhě或者cāo chǎng操场。mǎ lù马路shàng上,qì chē汽车zǒu走chē dào车道,rén人zǒu走rén xíng dào人行道。

Wenn die Polizei sie sieht, wird sie sie auffordern, in einen Park oder auf einen Sportplatz zu gehen. Autos fahren auf der Fahrbahn und Menschen gehen auf dem Gehweg.

小宝
wǒ我zhī dào知道le了。gē gē哥哥,wǒ men我们kuài diǎn快点huí jiā回家ba吧,wǒ我yǒu diǎn有点hài pà害怕。

Jetzt verstehe ich. Bruder, lass uns schnell nach Hause gehen. Ich habe ein bisschen Angst.

小刚
hǎo好,lā拉zhe着wǒ我de的shǒu手,wǒ men我们zǒu走rén xíng dào人行道,bié别pà怕。

Okay. Halt meine Hand. Wir gehen auf dem Gehweg. Hab keine Angst.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.