jiǎng zuò
讲座
fān chē
翻车
,
gǔ jià
股价
yě
也
diē
跌
le
了
Der Vortrag ging schief, und auch der Aktienkurs fiel
fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人de的jiǎng zuò讲座fā yán发言yǐn fā引发zhēng yì争议,gōng sī公司xíng xiàng形象hé和gǔ jià股价dōu都shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Äußerungen des Fenbi-Gründers während eines Vortrags lösten Kontroversen aus und beeinträchtigten sowohl das Image des Unternehmens als auch den Aktienkurs.

黄刚
nǐ你kàn看fěn bǐ粉笔chuàng shǐ rén创始人zhāng xiǎo lóng张小龙nà ge那个jiǎng zuò讲座shì pín视频le了ma吗?tā他duì对xué shēng学生shuō说“wǒ我jiù shì就是lái来xuàn fù炫富de的”,hái还mà骂le了lí chǎng离场de的rén人,tài太bù xiàng huà不像话le了。

Hast du das Video von dem Vortrag des Fenbi-Gründers Zhang Xiaolong gesehen? Er sagte zu den Studierenden: „Ich bin nur hier, um mit meinem Reichtum anzugeben“, und beschimpfte sogar Leute, die den Saal verließen. Das war wirklich völlig daneben.

赵强
kàn看le了。běn lái本来shì是zài在dà xué大学jiǎng讲jiù yè就业guī huà规划,jié guǒ结果liáo聊chǎo gǔ炒股、xuàn yào炫耀zī chǎn资产,xué shēng学生fǎn gǎn反感yě也hěn很zhèng cháng正常。

Ich habe es gesehen. Eigentlich sollte es an der Universität um Karriereplanung gehen, aber am Ende sprach er über Aktienhandel und prahlte mit seinem Vermögen. Dass die Studierenden verärgert waren, ist ganz normal.

黄刚
tīng shuō听说zhǔ bàn fāng主办方hòu lái后来hái还yí gè gè一个个gěi给tīng zhòng听众dǎ diàn huà打电话dào qiàn道歉。xué shēng学生shì是qù去tīng听qiú zhí求职jiàn yì建议de的,bú shì不是qù去tīng听lǎo bǎn老板xùn huà训话de的。

Ich habe gehört, dass der Veranstalter später jeden Zuhörer einzeln angerufen und sich entschuldigt hat. Die Studierenden waren dort, um Ratschläge zur Jobsuche zu hören, nicht um sich von einem Chef belehren zu lassen.

赵强
wèn tí问题bù不zhǐ shì只是tài dù态度。tā他dài biǎo代表de的shì是fěn bǐ粉笔zhè ge这个pǐn pái品牌。xiàn chǎng现场yī一shī kòng失控,tóu zī zhě投资者yě也huì会dān xīn担心gōng sī公司nèi bù内部guǎn lǐ管理huì会bú huì不会yě也yǒu有wèn tí问题。

Das Problem ist nicht nur seine Haltung. Er repräsentiert die Marke Fenbi. Wenn die Situation vor Ort außer Kontrolle gerät, machen sich auch Investoren Sorgen, ob es vielleicht Probleme im internen Management des Unternehmens gibt.

黄刚
xīn wén新闻lǐ里shuō说zhè这jiàn件shì事zhī hòu之后,fěn bǐ粉笔gǔ jià股价yě也gēn zhe跟着diē跌le了。xiàn zài现在péi xùn培训háng yè行业jìng zhēng竞争běn lái本来jiù就hěn很jī liè激烈,tā他zhè这yī nào一闹,gèng更róng yì容易ràng让yòng hù用户shī qù失去xìn rèn信任。

In den Nachrichten hieß es, dass nach diesem Vorfall auch der Aktienkurs von Fenbi gefallen ist. Die Bildungs- und Trainingsbranche ist ohnehin sehr umkämpft, und mit so einem Vorfall verlieren Nutzer noch leichter das Vertrauen.

赵强
duì对。fěn bǐ粉笔xiǎng想bǎ把AIdàng chéng当成xīn新de的fā zhǎn发展fāng xiàng方向méi没wèn tí问题,dàn但AInéng能bù néng不能tí gāo提高xué xí学习xiào guǒ效果,zuì hòu最后hái shì还是yào要kàn看chǎn pǐn产品,bù néng不能kào靠chuàng shǐ rén创始人zài在tái shàng台上fā huǒ发火。

Genau. Es ist nicht falsch, dass Fenbi KI als neue Entwicklungsrichtung sieht, aber ob KI die Lernergebnisse verbessern kann, hängt letztlich vom Produkt ab und nicht davon, dass der Gründer auf der Bühne wütend wird.

黄刚
wǒ我yě也jué de觉得。nián qīng rén年轻人yā lì压力běn lái本来jiù就dà大,kǎo gōng考公、zhǎo找gōng zuò工作dōu都bù不róng yì容易,tīng dào听到zhè zhǒng这种huà话kěn dìng肯定huì会bù shū fú不舒服。

Das sehe ich auch so. Junge Menschen stehen ohnehin unter großem Druck. Beamtenprüfungen und Jobsuche sind beide nicht einfach, und solche Worte zu hören, ist sicher unangenehm.

赵强
suǒ yǐ所以zhè zhǒng这种jiǎng zuò讲座,hái shì还是děi得zūn zhòng尊重tīng zhòng听众。zài再yǒu qián有钱,yě也bù néng不能bǎ把bié rén别人dàng chéng当成zì jǐ自己qíng xù情绪de的chū kǒu出口。

Deshalb muss man bei solchen Vorträgen das Publikum respektieren. Egal wie reich man ist, man darf andere Menschen nicht als Ventil für die eigenen Gefühle benutzen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.