Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 3
liú xíng yǔ
流行语
lǐ
里
de
的“
měi
美”
„Schönheit“ im modernen Sprachgebrauch
jùn xī俊熙zài在shuā刷shè jiāo méi tǐ社交媒体shí时kàn dào看到hěn很duō多zhōng wén中文liú xíng yǔ流行语，xiàng向liú刘lǎo shī老师qǐng jiào请教yì si意思。

Beim Durchscrollen der sozialen Medien stößt Junxi auf viele chinesische Slang-Ausdrücke und fragt Lehrerin Liu nach ihrer Bedeutung.

俊熙
liú刘lǎo shī老师，wǒ我shuā刷shè jiāo méi tǐ社交媒体，kàn dào看到hěn很duō多liú xíng yǔ流行语。

Lehrerin Liu, ich habe in sozialen Medien viele Slang-Ausdrücke gesehen.

刘娜
bǐ rú比如nǎ哪yī xiē一些？

Zum Beispiel welche?

俊熙
yǒu rén有人shuō说“tài jué le太绝了”“hěn yǒu gǎn jué很有感觉”。

Manche sagen „einfach unglaublich“ und „hat viel Gefühl“.

刘娜
“tài jué le太绝了”shì是shuō说tè bié特别hǎo好、tè bié特别měi美。

„Einfach unglaublich“ bedeutet, dass etwas besonders gut oder schön ist.

俊熙
nà那“yǒu gǎn jué有感觉”shì是shén me什么yì si意思？

Und was bedeutet „hat viel Gefühl“?

刘娜
jiù shì就是bù不zhǐ shì只是hǎo kàn好看，hái yǒu还有qíng xù情绪hé和qì fēn气氛。

Das heißt, es ist nicht nur schön, sondern hat auch Emotion und Atmosphäre.

俊熙
tīng qǐ lái听起来yǒu diǎn有点xiàng像yì shù艺术。

Das klingt ein bisschen wie Kunst.

刘娜
duì对，zài在wén xué文学lǐ里，wǒ men我们huì会shuō说“měi美zài在gǎn jué感觉”。

Ja, in der Literatur sagt man: „Schönheit liegt im Gefühl.“

俊熙
nà那wǒ我kě yǐ可以shuō说：zhè ge这个huà miàn画面hěn很měi美，hěn很yǒu有gǎn jué感觉。

Dann kann ich sagen: Dieses Bild ist sehr schön und hat viel Gefühl.

刘娜
hěn很hǎo好，zhè yàng这样shuō说zì rán自然，yě也hěn很yǒu有zhōng wén中文de的wèi dào味道。

Sehr gut, das klingt natürlich und typisch chinesisch.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.