chá fēn
查分
hòu
后
de
的
zhì yuàn
志愿
xuǎn zé
选择
Studienwahl nach der Bekanntgabe der Ergebnisse
gāo kǎo高考chéng jì成绩lù xù陆续gōng bù公布,chá fēn查分、tián填zhì yuàn志愿hé和fáng防zhà piàn诈骗dōu都xū yào需要gé wài格外zhù yì注意。

Da die Ergebnisse der Hochschulaufnahmeprüfung nach und nach veröffentlicht werden, sollten der Abruf der Punktzahl, die Bewerbung und der Schutz vor Betrug besondere Aufmerksamkeit erhalten.

陈花
wǒ我gāng刚zài在jiā zhǎng qún家长群lǐ里kàn dào看到xiāo xī消息,shàng hǎi上海jīn tiān今天wǎn shàng晚上jiù就néng能chá查gāo kǎo高考chéng jì成绩le了,qí tā其他hěn很duō多dì fāng地方yě也kuài快le了。

Ich habe gerade eine Nachricht in der Elterngruppe gesehen. In Shanghai können die Ergebnisse der Hochschulaufnahmeprüfung heute Abend abgefragt werden, und viele andere Regionen folgen bald.

黄刚
shì是a啊,zhè这jǐ tiān几天gè dì各地huì会lù xù陆续gōng bù公布chéng jì成绩。duì对kǎo shēng考生hé和jiā zhǎng家长lái来shuō说,chá fēn查分zhǐ shì只是dì yī bù第一步,hòu miàn后面tián填zhì yuàn志愿cái才shì是zhēn zhèng真正ràng让rén人jǐn zhāng紧张。

Genau. In den nächsten Tagen werden die Ergebnisse in verschiedenen Regionen nach und nach veröffentlicht. Für die Prüflinge und ihre Eltern ist das Abrufen der Punktzahl nur der erste Schritt. Die eigentliche Nervosität beginnt bei der Studien- und Hochschulwahl.

陈花
wǒ men我们bān班yǒu有jǐ gè几个xué shēng学生de的gē gē哥哥jiě jiě姐姐jīn nián今年gāo kǎo高考,jiā lǐ家里xiàn zài现在zuì最guān xīn关心de的bú shì不是fēn shù分数,jiù shì就是zhì yuàn志愿zěn me怎么tián填。

In unserer Klasse gibt es einige Schüler, deren ältere Geschwister die Prüfung in diesem Jahr abgelegt haben. Ihre Familien beschäftigen sich derzeit weniger mit den Punkten als damit, wie sie die Bewerbungen ausfüllen sollen.

黄刚
zhì yuàn志愿què shí确实yào要hǎo hǎo好好kǎo lǜ考虑。xiàng像běi jīng北京、shàng hǎi上海、jiāng sū江苏zhè xiē这些dì fāng地方,tián bào填报shí jiān时间dōu都bù不yī yàng一样,bù néng不能zhǐ只tīng听bié rén别人shuō说,zuì hǎo最好qù去jiào yù kǎo shì yuàn教育考试院guān wǎng官网què rèn确认。

Die Wahl sollte wirklich sorgfältig überlegt werden. In Regionen wie Peking, Shanghai und Jiangsu gelten unterschiedliche Fristen. Man sollte sich nicht nur auf Hörensagen verlassen, sondern die Informationen auf der offiziellen Website der Prüfungsbehörde überprüfen.

陈花
wǒ我yě也gēn跟xué shēng学生shuō说le了,chá fēn查分hé和bào报zhì yuàn志愿dōu都yào要zǒu走guān fāng官方qú dào渠道,bú yào不要suí biàn随便diǎn点qún群lǐ里zhuǎn lái转来de的liàn jiē链接。

Ich habe den Schülern auch gesagt, dass sowohl die Ergebnisabfrage als auch die Bewerbung nur über offizielle Kanäle erfolgen sollten. Man sollte nicht einfach auf Links klicken, die in Gruppen weitergeleitet werden.

黄刚
duì对,xiàn zài现在yǒu rén有人huì会mào chōng冒充zhāo shēng bàn招生办,shuō说shén me什么tí qián提前lù qǔ录取、nèi bù内部míng é名额、jiāo qián交钱jiù就néng能shàng上hǎo好xué xiào学校,tīng qǐ lái听起来yuè越shén qí神奇yuè越yào要xiǎo xīn小心。

Richtig. Manche geben sich als Zulassungsstellen aus und versprechen vorzeitige Zulassung, interne Quoten oder einen Platz an einer guten Universität gegen Bezahlung. Je unglaublicher es klingt, desto vorsichtiger sollte man sein.

陈花
qí shí其实hěn duō很多jiā zhǎng家长bú shì不是tān pián yí贪便宜,shì是tài太zháo jí着急le了,pà怕hái zi孩子cuò guò错过jī huì机会,cái才róng yì容易bèi被piàn zi骗子zhuā zhù抓住xīn lǐ心理。

Tatsächlich wollen viele Eltern keinen Vorteil erschleichen. Sie sind einfach zu besorgt und haben Angst, dass ihre Kinder Chancen verpassen. Genau diese Sorge nutzen Betrüger aus.

黄刚
suǒ yǐ所以jiā lǐ rén家里人zhè这jǐ tiān几天yào要wěn zhù稳住,xiān先chá qīng查清fēn shù分数,zài再kàn看xué xiào学校hé和zhuān yè专业,yǒu有yí wèn疑问jiù就wèn问lǎo shī老师huò zhě或者guān fāng官方zī xún咨询píng tái平台。

Deshalb sollten Familien in diesen Tagen ruhig bleiben. Zuerst die Ergebnisse prüfen, dann Hochschulen und Studienfächer vergleichen. Bei Fragen sollte man Lehrer oder offizielle Beratungsplattformen kontaktieren.

陈花
ń嗯,wǒ我míng tiān明天yě也tí xǐng提醒yī xià一下xué shēng学生。gāo kǎo高考yǐ jīng已经gòu够bù róng yì不容易le了,zuì hòu最后zhè这yī bù一步kě可bù néng不能yīn wèi因为zháo jí着急chū cuò出错。

Ja, ich werde die Schüler morgen ebenfalls daran erinnern. Die Hochschulaufnahmeprüfung war schon schwierig genug. Im letzten Schritt darf wegen überstürzten Handelns kein Fehler passieren.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.