zhǔ quán
主权
duì huà
对话
de
lì liàng
力量
Die Kraft von Souveränität und Dialog
tàn tǎo探讨zhōng guó中国zàiduō hā多哈xí jī袭击shì jiàn事件zhōngdelì chǎng立场yǐ jí以及duìzhōng dōng中东hé píng和平deyì yì意义

Untersuchung der chinesischen Haltung zum Anschlag in Doha und ihrer Bedeutung für den Frieden im Nahen Osten.

王明月
shī fù师父jīn tiān今天kàn dào看到xīn wén新闻shuōzhōng guó中国zàilián hé guó ān lǐ huì联合国安理会wèikǎ tǎ ěr卡塔尔fā shēng发声qiǎn zé谴责yǐ sè liè以色列dexí jī袭击nínjué de觉得zhèyǒushén me什么shēn yì深意

Meister, ich habe heute in den Nachrichten gesehen, dass China im UN-Sicherheitsrat für Katar gesprochen und den Angriff Israels verurteilt hat. Welche tiefere Bedeutung hat das?

陈智高
zhèshìduìguó jì fǎ国际法lián hé guó xiàn zhāng联合国宪章dejiān shǒu坚守ruòzhǔ quán主权dōukě yǐ可以bèisuí yì随意qīn fàn侵犯nà me那么suǒ wèi所谓dehé píng和平jiùchénglekōng zhōng lóu gé空中楼阁

Es geht um die Wahrung des Völkerrechts und der UN-Charta. Wenn die Souveränität nach Belieben verletzt werden kann, wird der sogenannte Frieden zu einem Luftschloss.

王明月
kě shì可是xiàn shí现实zhōngqiáng quán强权wǎng wǎng往往bù gù不顾guī zé规则zhōng guó中国qiáng diào强调zhǔ quán主权duì huà对话zhēn de真的nénggǎi biàn改变jú shì局势ma

Aber in der Realität missachten die Mächte oft die Regeln. Kann Chinas Betonung von ‚Souveränität und Dialog‘ die Lage wirklich verändern?

陈智高
bù néng不能yí cù ér jiù一蹴而就dàntí gōng提供ledǐ xiàn底线ruòméi yǒu没有zhè zhǒng这种dǐ xiàn底线rèn hé任何tiáo tíng调停guódōukě néng可能chéng wéi成为xiàyí gè一个shòu hài zhě受害者gōu tōng沟通deqiáo liáng桥梁jiùhuìchè dǐ彻底bēng tā崩塌

Das geht nicht von heute auf morgen, aber es setzt eine untere Grenze. Ohne diese Grenze könnte jeder Vermittler das nächste Opfer werden, und die Brücke der Kommunikation würde völlig zusammenbrechen.

王明月
xiǎng dào想到2023niánshā tè沙特yī lǎng伊朗zàiběi jīng北京fù jiāo复交dāng shí当时hěnduōrénshuōshìqí jì奇迹qí shí其实jiù shì就是zhè zhǒng这种sī lù思路dejié guǒ结果ba

Ich musste an 2023 denken, als Saudi-Arabien und Iran in Peking ihre Beziehungen wieder aufnahmen. Viele nannten es ein ‚Wunder‘, aber eigentlich war es das Ergebnis dieses Ansatzes, oder?

陈智高
zhèng shì正是rú cǐ如此bù xuǎn biān zhàn不选边站quèjiān dìng坚定shǒuguī zé规则zhècáirànggè fāng各方gǎnzuòdàotán pàn zhuō谈判桌qiánbiǎo miàn表面kè zhì克制qí shí其实shìyī zhǒng一种róuéryǒu lì有力deyǐng xiǎng影响

Genau. ‚Keine Seite ergreifen‘, aber die Regeln konsequent einhalten – das hat es den Parteien ermöglicht, sich an den Verhandlungstisch zu setzen. Äußerlich wirkt es wie Zurückhaltung, tatsächlich ist es ein sanfter, aber starker Einfluss.

王明月
suǒ yǐ所以kǎ tǎ ěr卡塔尔gǎn xiè感谢zhōng guó中国bú shì不是yīn wèi因为shuíbāngledǎ jī打击dí rén敌人ér shì而是yīn wèi因为yǒu rén有人wèishǒu zhù守住lezuìjī běn基本dezhì xù秩序

Also dankt Katar China nicht, weil jemand ihm half, seinen Feind zu schlagen, sondern weil jemand für ihn die grundlegendste Ordnung verteidigt hat.

陈智高
shuōhěnhǎozhèngsuǒ wèi所谓wú xìn bù lì无信不立guó jì国际guān xì关系ránshǒu zhù守住guī zé规则cáiyǒuduì huà对话yǒuleduì huà对话cáiyǒuhé píng和平dekě néng可能

Sehr gut gesagt. Wie es heißt: ‚Ohne Vertrauen steht nichts.‘ Das gilt auch für die internationalen Beziehungen. Wenn man die Regeln wahrt, ist Dialog möglich; und mit Dialog wird Frieden möglich.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.