Lehrerin Liu, ich sehe oft, dass junge Leute auf Weibo Wörter wie 'Involution', 'Flachliegen' und 'soziale Angst' benutzen. Was bedeuten diese Wörter?

Das sind in den letzten Jahren sehr beliebte Internetneologismen! 'Involution' beschreibt übermäßigen Wettbewerb – alle sind in einen Strudel hineingezogen, arbeiten hart, bekommen aber kaum Anerkennung, was das Leben sehr anstrengend macht.

Und was bedeutet 'Flachliegen'? Klingt, als wolle man sich nicht mehr anstrengen?

'Flachliegen' ist eigentlich eine Reaktion auf 'Involution'. Es bedeutet nicht völlige Passivität, sondern den bewussten Verzicht auf extremen Konkurrenzkampf, die Wahl eines einfacheren, stressärmeren Lebens und das Ablehnen gesellschaftlicher Erfolgskriterien.

Verstehe! Und was bedeutet 'soziale Angst'?

'Soziale Angst' ist die Kurzform von 'soziale Phobie'. Heutzutage benutzen junge Leute den Begriff oft halb im Scherz, um ihre Nervosität in sozialen Situationen zu beschreiben. Das Gegenteil ist 'soziale Kuh', also jemand, der sehr selbstbewusst im Umgang mit anderen ist.

Diese neuen Wörter sind wirklich interessant! Sie scheinen den Geisteszustand moderner Menschen sehr gut zu beschreiben.

Genau! Internetbegriffe sind wie ein Spiegel der Gesellschaft – sie spiegeln das Leben und die Psychologie der jungen Generation wider. Wenn man sie lernt, versteht man besser, was junge Chinesen denken und welche Herausforderungen sie haben.