tán
ài
de
biān jiè
边界
fàng shǒu
放手
Über die Grenzen der Liebe und das Loslassen
àiwèimíngdekòng zhì控制shāng hài伤害yǐn fā引发fū qī夫妻duìqīn mì亲密guān xì关系defǎn sī反思

Kontrolle und Verletzung im Namen der Liebe veranlassen ein Ehepaar, über intime Beziehungen nachzudenken.

黄刚
huākàn dào看到guì zhōu贵州bēi jù悲剧lemafù qīn父亲jìngàidàng chéng当成shāng hài伤害delǐ yóu理由zhēnràngrénxīn lǐ心里liáng

花, hast du die Tragödie in Guizhou gesehen? Dass ein Vater „Liebe“ als Rechtfertigung für Gewalt benutzt, ist erschütternd.

陈花
kànlenán guò难过wǎn shàng晚上shuìzhesuǒ wèi所谓deàirú guǒ如果dàizhekòng zhì控制zhàn yǒu占有yǐ jīng已经bú shì不是àile

Ja, ich habe es gesehen. Es hat mich so traurig gemacht, dass ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte. Wenn sogenannte „Liebe“ mit Kontrolle und Besitzdenken verbunden ist, ist es keine Liebe mehr.

黄刚
shìabàn àn办案derénshuōlezhēn zhèng真正deàinéngxiāng bàn相伴jiùzhēn xī珍惜bù néng不能xiāng bàn相伴yàozūn zhòng尊重duì fāng对方dexuǎn zé选择érbú shì不是zuòjí duān极端deshì

Genau. Auch die Ermittler sagten, wahre Liebe bedeute, das Zusammensein zu schätzen, wenn man zusammen sein kann, und die Entscheidung des anderen zu respektieren, wenn man es nicht kann — nicht extreme Taten zu begehen.

陈花
zhè ge这个àn lì案例qí shí其实hěnduōwēi xiǎn危险xìn hào信号yì zhí一直dōuzàijiā bào家暴dǔ bó赌博wēi xié威胁dànjiā rén家人zhì dù制度dōuméi yǒu没有gěidàojí shí及时debǎo hù保护

In diesem Fall gab es schon lange viele Warnsignale: häusliche Gewalt, Glücksspiel, Drohungen … aber weder Familie noch System boten rechtzeitig Schutz.

黄刚
zhèshìràngfǎn sī反思dedì fāng地方lí hūn离婚lěng jìng qī冷静期běn lái本来shìwèi le为了huǎn hé缓和qíng xù情绪dànduìyǒujiā bào家暴fēng xiǎn风险dejiā tíng家庭kě néng可能fǎn ér反而chénglewēi xiǎn危险

Das bringt auch mich zum Nachdenken. Die Bedenkzeit vor der Scheidung soll eigentlich Emotionen beruhigen, kann für Familien mit Gewaltgefahr aber zu einer gefährlichen Phase werden.

陈花
jué de觉得shè huì社会xū yào需要duōxiējué xǐng觉醒biézàiquànwèi le为了hái zi孩子rěnrěnyǒu shí hòu有时候rěnbú shì不是àiér shì而是réntuīxiàngshēn yuān深渊

Ich finde, auch die Gesellschaft braucht mehr Bewusstsein. Man sollte aufhören zu sagen: „Halte durch, der Kinder wegen.“ Manchmal ist Durchhalten keine Liebe, sondern ein Stoß in den Abgrund.

黄刚
duìzhēn zhèng真正deàijiàn lì建立zàizūn zhòng尊重píng děng平等shàngbú shì不是duì fāng对方dàng chéng当成sī rén私人wù pǐn物品yuèshìqīn mì亲密guān xì关系yuèyàoshǒu zhù守住biān jiè边界

Richtig. Wahre Liebe basiert auf Respekt und Gleichberechtigung, nicht darauf, den anderen als Privateigentum zu behandeln. Je intimer die Beziehung, desto wichtiger sind Grenzen.

陈花
gù shì故事dejié jú结局tàichén zhòng沉重dàntí xǐng提醒wǒ men我们biǎo dá表达àiyí dìng一定yàoyǒuwēn dù温度yǒuzé rèn责任érbú shì不是yòngqíng xù情绪bào lì暴力bāo guǒ包裹dejiǎ ài假爱

Das Ende dieser Geschichte ist sehr schwer, aber es erinnert uns daran, dass Liebe mit Wärme und Verantwortung ausgedrückt werden muss, nicht als „falsche Liebe“, verpackt in Emotionen und Gewalt.

黄刚
yuànzhè yàng这样debēi jù悲剧yuè lái yuè越来越shǎoxī wàng希望dà jiā大家zàiguān xì关系dōunéngxué huì学会qiú zhù求助shuōzhǐ sǔn止损àibú shì不是quán bù全部shēng mìng生命gèngzhòng yào重要

Mögen solche Tragödien immer seltener werden, und mögen alle in Beziehungen lernen, Hilfe zu suchen, Nein zu sagen und rechtzeitig die Reißleine zu ziehen. Liebe ist nicht alles — das Leben ist wichtiger.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.