gōng wén
公文
hé
和
zī liào
资料
zěn me
怎么
fēn
分
Offizielle Dokumente und Allgemeine Unterlagen Unterscheiden
xué xí学习qū fēn区分gōng wén公文hé和yì bān一般zī liào资料,zhǎng wò掌握bàn gōng shì办公室zhěng lǐ整理de的jī běn基本fāng fǎ方法。

Lernen Sie, offizielle Dokumente von allgemeinen Unterlagen zu unterscheiden, und beherrschen Sie die grundlegenden Methoden der Büroorganisation.

黄刚
xiǎo pān小潘,nǐ你kàn看,zhè这yī biān一边shì是gōng wén公文,nà那yī biān一边shì是yì bān一般zī liào资料。bú yào不要fàng cuò放错。

Xiao Pan, schau. Auf dieser Seite liegen die offiziellen Dokumente, auf der anderen die allgemeinen Unterlagen. Verwechsle sie nicht.

小潘
tā men它们dōu都shì是wén jiàn文件,wǒ我yǒu diǎn有点bù不míng bái明白,yǒu有shén me什么bù不yī yàng一样?

Es sind doch alles Dokumente. Ich bin etwas verwirrt. Worin liegt der Unterschied?

黄刚
gōng wén公文shì是gōng zuò工作yòng用de的,bǐ rú比如tōng zhī通知、qǐng shì请示,hěn很zhòng yào重要。yì bān一般zī liào资料zhǐ shì只是cān kǎo参考。

Offizielle Dokumente werden für die Arbeit verwendet, zum Beispiel Mitteilungen oder Anträge. Sie sind sehr wichtig. Allgemeine Unterlagen dienen nur als Referenz.

小潘
ó哦,wǒ我míng bái明白le了。gōng wén公文gèng更zhòng yào重要,yào要fàng放hǎo好。

Oh, ich verstehe. Offizielle Dokumente sind wichtiger und müssen gut aufbewahrt werden.

黄刚
duì对。rú guǒ如果fàng cuò放错le了,huì会yǐng xiǎng影响gōng zuò工作。

Genau. Wenn sie falsch abgelegt werden, kann das die Arbeit beeinträchtigen.

小潘
tīng qǐ lái听起来bù néng不能mǎ hǔ马虎。wǒ我yǐ hòu以后huì会zhù yì注意。

Es klingt so, als dürfte man dabei nicht nachlässig sein. Ich werde künftig darauf achten.

黄刚
hěn很hǎo好。xiān先bǎ把zhuō zi桌子zhěng lǐ整理hǎo好,zhè这shì是gōng zuò工作de的dì yī bù第一步。

Sehr gut. Räume zuerst deinen Schreibtisch auf. Das ist der erste Schritt bei der Arbeit.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.