hā ěr bīn
哈尔滨
bīng xuě yóu
冰雪游
wèi hé
为何
nào
dào
bào jǐng
报警
Warum endete eine Harbin-Eis-und-Schnee-Reise mit einer Polizeianzeige?
tài guó泰国yóu kè游客yóuhā ěr bīn哈尔滨tǐ yàn体验chàyàotuì kuǎn退款lǚ xíng shè旅行社chēngwèn tí问题zàizhōng fāng中方tí xǐng提醒kuà guó跨国chū yóu出游yàokànhé tóng合同zī zhì资质

Thailändische Touristen hatten in Harbin eine schlechte Erfahrung und wollten ihr Geld zurück. Das Reisebüro sagt, das Problem liege nicht auf chinesischer Seite, und erinnert daran, bei Auslandsreisen Vertrag und Lizenzen zu prüfen.

小潘
liúlǎo shī老师kàn dào看到xīn wén新闻tài guó泰国16gè rén个人hā ěr bīn哈尔滨wánhuālehěnduōqiánhuí guó回国hòuháibào jǐng报警zhèshìzěn me huí shì怎么回事

刘老师, ich habe in den Nachrichten gesehen: 16 Leute aus Thailand sind nach Harbin gereist, haben viel Geld ausgegeben und sind nach der Rückkehr sogar zur Polizei gegangen. Was ist da passiert?

刘娜
tā men他们shuōlǚ xíng shè旅行社méi yǒu没有ànyuē dìng约定ān pái安排háiràngtā men他们xiānduōyī bǐ一笔qiánshuōsān tiān三天tuì退dànméituì退suǒ yǐ所以hěnshēng qì生气

Sie sagen, das Reisebüro habe nicht wie vereinbart organisiert und sie außerdem zuerst eine zusätzliche Summe zahlen lassen, mit dem Versprechen, sie in drei Tagen zurückzugeben — aber das ist nicht passiert, deshalb sind sie sehr verärgert.

小潘
wǎng shàng网上yǒu rén有人yǐ wéi以为shìzhōng guó中国nà biān那边dediàn jiā店家chūwèn tí问题duìma

Im Netz dachten manche, die Geschäfte auf der chinesischen Seite hätten Probleme gemacht. Stimmt das?

刘娜
lǚ xíng shè旅行社lǎo bǎn老板chū lái出来shuōzhèshìgēnzhōng guó中国hé zuò fāng合作方méi guān xì没关系háishuōhā ěr bīn哈尔滨nà biān那边derényǐ qián以前bāngguò

Der Chef des Reisebüros sagte, das habe nichts mit den chinesischen Partnern zu tun. Er meinte sogar, Leute in Harbin hätten ihm früher geholfen.

小潘
kě shì可是jǐng fāng警方yòushuōzhèjiālǚ xíng shè旅行社kě néng可能méi yǒu没有zhèng zhào证照zhètīng qǐ lái听起来gèngfù zá复杂le

Aber die Polizei sagte auch, das Reisebüro habe möglicherweise gar keine Lizenz. Das klingt noch komplizierter.

刘娜
duìsuǒ yǐ所以yàoděngdiào chá jié guǒ调查结果bù guǎn不管shuícuòyóu kè游客deqiángāituì退jiù yào就要tuì退hé fǎ合法zuò shēng yì做生意derénbù gāi不该bèiyuān wǎng冤枉

Genau, deshalb muss man die Ermittlungen abwarten. Egal wer schuld ist: Geld, das zurückgezahlt werden muss, sollte zurückgezahlt werden, und wer legal arbeitet, sollte nicht zu Unrecht beschuldigt werden.

小潘
hā ěr bīn哈尔滨zuìxiǎngkànbīng diāo冰雕xiǎngzǒuzǒuzhōng yāng dà jiē中央大街dànxiàn zài现在zhī dào知道chū guó出国wányàogèngxiǎo xīn小心

Wenn ich nach Harbin fahre, möchte ich am liebsten die Eisskulpturen sehen und auch die Zhongyang Dajie entlanglaufen, aber jetzt weiß ich: Bei Reisen ins Ausland muss man vorsichtiger sein.

刘娜
jì zhù记住sān diǎn三点jiùqīng chǔ清楚lexiānkànhé tóng合同zàikànlǚ xíng shè旅行社deyíng yè营业zhí zhào执照fù kuǎn付款jì lù记录liúhǎochūwèn tí问题jiùnénggèngkuàijiě jué解决

Merk dir drei Punkte: erst den Vertrag prüfen, dann die Gewerbelizenz des Reisebüros prüfen und Zahlungsnachweise aufbewahren. Wenn etwas schiefgeht, lässt es sich schneller lösen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.