yì nián jí
一年级
zhēn de
真的
bù yòng
不用
xiě
写
zuò yè
作业
le
了
?
Müssen Erstklässler wirklich keine Hausaufgaben mehr machen?
jiào yù bù教育部qiáng diào强调yòu ér yuán幼儿园bù dé不得tí qián提前jiào shòu教授xiǎo xué小学kè chéng课程,xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期yīng应yǐ以shì yìng适应xué xiào学校shēng huó生活wéi zhǔ为主,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

Das Bildungsministerium betont, dass Kindergärten keine Inhalte der Grundschule vorwegnehmen dürfen. Im ersten Halbjahr der ersten Klasse soll die Eingewöhnung in das Schulleben im Mittelpunkt stehen, und schriftliche Hausaufgaben sollen nicht aufgegeben werden.

陈花
jīn tiān今天bàn gōng shì办公室jǐ gè几个lǎo shī老师dōu都zài在tǎo lùn讨论xīn新guī dìng规定,shuō说yòu ér yuán幼儿园bù néng不能tí qián提前jiāo教pīn yīn拼音、shí zì识字hé和jì suàn计算le了。

Heute haben mehrere Lehrer im Büro über die neuen Vorschriften gesprochen. Angeblich dürfen Kindergärten Pinyin, Schriftzeichen und Rechnen nicht mehr vorab unterrichten.

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到le了。jiào yù bù教育部hái还yāo qiú要求bǎ把xiǎo xué小学yì nián jí一年级dì yī第一xué qī学期shè设wéi为rù xué入学shì yìng适应qī期,bù不bù zhì布置shū miàn书面jiā tíng zuò yè家庭作业。

Ich habe es auch gesehen. Das Bildungsministerium verlangt außerdem, dass das erste Halbjahr der ersten Klasse als Eingewöhnungsphase gilt und keine schriftlichen Hausaufgaben aufgegeben werden.

陈花
zhè ge这个wǒ我tǐng挺zhī chí支持de的。xiàn zài现在yǒu xiē有些hái zi孩子hái还méi没shàng上xiǎo xué小学,jiù就yǐ jīng已经kāi shǐ开始xiě zì写字、zuò做shù xué tí数学题,měi tiān每天ān pái安排de得mǎn mǎn满满de的。

Das unterstütze ich ziemlich. Manche Kinder sind noch nicht einmal in der Grundschule und üben schon Schreiben und rechnen Matheaufgaben. Ihr ganzer Tag ist komplett verplant.

黄刚
wèn tí问题shì是jiā zhǎng家长róng yì容易zháo jí着急。kàn dào看到bié rén别人jiā家de的hái zi孩子tí qián提前xué学le了,jiù就pà怕zì jǐ自己de的hái zi孩子yǐ hòu以后gēn bù shàng跟不上。

Das Problem ist, dass Eltern schnell nervös werden. Wenn sie sehen, dass andere Kinder schon im Voraus gelernt haben, haben sie Angst, dass ihr eigenes Kind später nicht mithalten kann.

陈花
kě可xué xiào学校yě也míng què明确shuō说le了,yì nián jí一年级yào要cóng líng kāi shǐ从零开始jiāo教,bù néng不能yīn wèi因为yī bù fèn一部分hái zi孩子xué学guò过,jiù就jiā kuài加快jiào xué教学jìn dù进度。

Aber die Schulen haben auch ausdrücklich gesagt, dass in der ersten Klasse bei null angefangen werden soll. Der Unterricht darf nicht beschleunigt werden, nur weil einige Kinder den Stoff schon kennen.

黄刚
zhè yàng这样cái才gōng píng公平。bù rán不然zuǐ嘴shàng上shuō说bù不xū yào需要tí qián提前xué学,kāi xué开学hòu后lǎo shī老师què却mò rèn默认dà jiā大家dōu都huì会,nà那jiā zhǎng家长kěn dìng肯定hái shì还是děi得tí qián提前jiāo教。

Nur so ist es fair. Wenn man einerseits sagt, dass Vorlernen nicht nötig ist, die Lehrer nach Schulbeginn aber voraussetzen, dass alle schon alles können, werden die Eltern ihre Kinder am Ende trotzdem vorher unterrichten.

陈花
ér qiě而且yòu ér yuán幼儿园yě也bú shì不是wán quán完全bù不zuò做rù xué入学zhǔn bèi准备,zhǐ shì只是zhòng diǎn重点bù不yī yàng一样。bǐ rú比如ràng让hái zi孩子xué huì学会zhěng lǐ整理dōng xī东西、hé和bié rén别人hé zuò合作、zhuān xīn专心wán chéng完成yī jiàn一件shì事。

Außerdem bedeutet das nicht, dass Kindergärten überhaupt keine Vorbereitung auf die Schule leisten. Der Schwerpunkt ist einfach ein anderer, zum Beispiel darauf, dass Kinder lernen, ihre Sachen zu ordnen, mit anderen zusammenzuarbeiten und sich auf eine Aufgabe zu konzentrieren, bis sie fertig ist.

黄刚
zhè xiē这些néng lì能力qí shí其实bǐ比tí qián提前rèn shí认识jǐ shí几十gè个zì字gèng更zhòng yào重要。shàng xué上学yǐ hòu以后měi tiān每天zì jǐ自己shōu收shū bāo书包、rèn zhēn认真tīng听lǎo shī老师jiǎng kè讲课,dōu都yòng dé shàng用得上。

Solche Fähigkeiten sind eigentlich wichtiger, als schon vorher ein paar Dutzend Schriftzeichen zu kennen. Nach der Einschulung müssen die Kinder jeden Tag selbst ihre Schultasche packen und dem Lehrer aufmerksam zuhören. Dafür brauchen sie genau solche Fähigkeiten.

陈花
yì nián jí一年级lián连zhǐ纸bǐ笔kǎo shì考试yě也bù不ān pái安排,wǒ我jué de觉得tǐng挺hǎo好。gāng刚jìn进xué xiào学校jiù就tiān tiān天天dīng盯zhe着fēn shù分数,hái zi孩子hěn很róng yì容易jué de觉得xué xí学习jiù shì就是kǎo shì考试。

In der ersten Klasse sollen nicht einmal klassische schriftliche Prüfungen stattfinden, und das finde ich gut. Wenn Kinder gleich nach der Einschulung jeden Tag nur auf Noten schauen, denken sie schnell, Lernen bedeute einfach nur Prüfungen.

黄刚
guī dìng规定běn shēn本身bù nán不难lǐ jiě理解,zhēn zhèng真正nán难de的shì是ràng让xué xiào学校hé和jiā zhǎng家长dōu都xiāng xìn相信,bù不qiǎng pǎo抢跑yě也bú huì不会shū输zài在qǐ pǎo xiàn起跑线shàng上。

Die Vorschriften selbst sind nicht schwer zu verstehen. Wirklich schwierig ist es, Schulen und Eltern davon zu überzeugen, dass Kinder nicht schon am Start verlieren, nur weil sie keinen Frühstart hinlegen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.