Die Aussage „Chinesen sagen nicht ni hao“ ist eine übermäßige Vereinfachung. Lernende sollten zuerst korrekte Ausdrücke beherrschen und danach verstehen, welche Formulierungen in realen Situationen üblich sind.
Lehrerin Liu, ich habe einen Blogger sagen hören: „Chinesen sagen nicht ni hao.“ Ich benutze es oft und mache mir jetzt etwas Sorgen.
Mach dir nicht zu viele Sorgen. Natürlich kann man „ni hao“ sagen. Es ist nur so, dass Bekannte bei einem Treffen oft etwas wie „Wie geht es dir in letzter Zeit?“ sagen.
Warum sagt der Blogger dann so etwas?
Überschriften, die von der allgemeinen Meinung abweichen, ziehen leichter Aufmerksamkeit auf sich und werden im Internet auch eher populär.
Also sind „wird nicht so oft gesagt“ und „darf nicht gesagt werden“ zwei völlig verschiedene Dinge, richtig?
Genau. Außerdem können manche Ausdrücke Anfängern helfen, korrekte Satzstrukturen zu lernen, auch wenn Muttersprachler sie im Alltag nicht besonders häufig verwenden.
Verstanden. Ich muss mir nicht ständig Sorgen machen, ob ich wie eine Chinesin klinge. Wichtiger ist es, zuerst korrektes Chinesisch zu lernen.
Richtig. Wenn du in Zukunft solche Behauptungen siehst, überlege zuerst, für welche Situationen sie gelten. Zweifle nicht sofort an dir selbst.
Warum diese App?
Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools
Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt
Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.
Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.
Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.