Meister, ich habe heute einen Artikel von Zhong Yin in der Volkszeitung gelesen. Er nutzt drei Geschichten, um die willkürliche Anwendung von Zöllen durch die USA zu kritisieren. Besonders einprägsam war für mich der Vergleich des 'Zollkriegs' mit dem Öffnen der 'Büchse der Pandora'.

Ja, sobald die 'Büchse der Pandora' geöffnet ist, folgen Katastrophen. Das ist eine sehr treffende Metapher für die missbräuchliche Verwendung von Zöllen. Ein Zollkrieg mag gezielt erscheinen, ist aber in Wahrheit ein Verlust für beide Seiten. Die Geschichte hat uns das oft genug gelehrt.

Im Artikel wurde auch die Geschichte von 'Nüwa, die den Himmel flickt' erwähnt. Es hieß, dass das chinesische Volk Krisen stets mit Selbstdisziplin meistert, statt das Schicksal zu beklagen.

Das ist das geistige Fundament der chinesischen Nation. Seit 5000 Jahren trotzen wir Krisen mit dem Mut, lieber einmal kräftig zuzuschlagen, als hundertmal getroffen zu werden. Wir haben den Handelskrieg nicht begonnen, aber gegenüber Machtmissbrauch weichen wir nicht zurück.

Es wurde auch 'Der Zauberer von Oz' zitiert, mit der Botschaft, dass nur Zusammenarbeit und Einigkeit aus der Krise führen. Beim Lesen fragte ich mich: Glauben die USA wirklich, dass das Prinzip 'Der Sieger nimmt alles' auf Dauer funktioniert?

Genau das ist der Punkt. 'Der Sieger nimmt alles' widerspricht dem Wesen der wirtschaftlichen Globalisierung. Die globalen Lieferketten sind heute tief miteinander verwoben. Ein erzwungenes 'Entkoppeln' wäre, als würde man sich selbst ins Bein schießen.

Der Artikel erwähnte auch Chinas Nullzollpolitik gegenüber den am wenigsten entwickelten Ländern. Ich empfinde großen Respekt für diese offene und inklusive Haltung.

Das ist Ausdruck der Verantwortung einer Großmacht. 'Inklusivität und gegenseitiger Nutzen' ist nicht nur ein Prinzip der chinesischen Außenpolitik, sondern auch eine moderne Auslegung des alten Ideals der 'Großen Harmonie'.

Glauben Sie, dass es noch Hoffnung für die chinesisch-amerikanischen Beziehungen gibt?

Solange beide Seiten aufrichtig sind, wird die Tür der Geschichte niemals verschlossen sein. Wie Präsident Xi Jinping sagte: 'Die Erde ist groß genug, damit China und die USA gemeinsam wachsen und jeweils gedeihen können.' Die Sorge ist nur, dass jemand aus Sturheit den Schlüssel zur Zusammenarbeit in eine selbstverschlossene Kiste wirft.