“
0 yuán
0元
gòu jī
购机
”
wèi shén me
为什么
zàn tíng
暂停
le
了
Warum wurde der Kauf eines Handys für 0 Yuan ausgesetzt?
yī xiē一些“0 yuán0元gòu jī购机”shí jì shàng实际上bǎng dìng绑定le了xiāo fèi消费dài kuǎn贷款,yǐn fā引发bù shǎo不少tóu sù投诉,sān三dà大yùn yíng shāng运营商yīn cǐ因此zàn tíng暂停xīn zēng新增xiāng guān相关yè wù业务。

Einige Angebote für den „Handykauf für 0 Yuan“ waren tatsächlich mit Verbraucherkrediten verbunden und führten zu zahlreichen Beschwerden. Deshalb haben die drei großen Telekommunikationsanbieter die Aufnahme neuer Angebote dieser Art ausgesetzt.

赵强
wǒ我bà爸zuó tiān昨天qù去yíng yè tīng营业厅,kàn dào看到“0 yuán0元gòu jī购机”de的guǎng gào广告,chà diǎn差点jiù就bàn办le了。yíng yè yuán营业员shuō说shǒu jī手机bú yào不要qián钱,zhǐ yào只要měi gè yuè每个月jiāo交tào cān套餐fèi费。

Mein Vater war gestern in einem Servicecenter und hat dort eine Werbung für den „Handykauf für 0 Yuan“ gesehen. Beinahe hätte er das Angebot abgeschlossen. Der Mitarbeiter sagte, das Handy koste nichts, er müsse nur jeden Monat die Gebühren für den Tarif bezahlen.

黄刚
hái hǎo还好méi没jí zhe急着bàn办。nǐ你bà爸yǒu méi yǒu有没有wèn问qīng chǔ清楚,yào要bú yào不要lìng wài另外qiān签dài kuǎn贷款hé tóng合同?

Zum Glück hat er nicht sofort zugesagt. Hat dein Vater genau nachgefragt, ob er zusätzlich einen Kreditvertrag unterschreiben muss?

赵强
dài kuǎn贷款?bú shì不是shuō说shǒu jī手机miǎn fèi免费ma吗?zěn me怎么hái还huì会yǒu有dài kuǎn贷款?

Einen Kredit? Es hieß doch, das Handy sei kostenlos. Wie kann da noch ein Kredit im Spiel sein?

黄刚
yǒu xiē有些“0 yuán0元gòu jī购机”jiù shì就是zhè yàng这样。shǒu jī手机dāng shí当时bù yòng不用fù qián付钱,dàn但yòng hù用户hái还yào要qiān签yī fèn一份xiāo fèi消费dài kuǎn贷款,dài kuǎn贷款shì是zài在zì jǐ自己míng xià名下。

Bei manchen Angeboten für den „Handykauf für 0 Yuan“ ist das tatsächlich so. Man muss zunächst nichts für das Handy bezahlen, aber zusätzlich einen Verbraucherkreditvertrag unterschreiben. Der Kredit läuft dann auf den eigenen Namen.

赵强
nà那yào shì要是méi没àn shí按时huán还,bù不jiù就kě néng可能yǐng xiǎng影响zhēng xìn征信le了?wǒ我bà爸kěn dìng肯定bù不zhī dào知道hái yǒu还有zhè这yī céng一层。

Wenn man die Raten nicht pünktlich zurückzahlt, kann das doch die eigene Kreditwürdigkeit beeinträchtigen, oder? Mein Vater wusste bestimmt nichts davon.

黄刚
hěn很duō多tóu sù投诉jiù shì就是zhè me这么lái来de的。yǒu xiē有些wǎng diǎn网点méi yǒu没有bǎ把zhè xiē这些xì jié细节shuō说qīng chǔ清楚,yòng hù用户hòu lái后来cái才fā xiàn发现zì jǐ自己bàn办le了dài kuǎn贷款。xiàn zài现在sān dà三大yùn yíng shāng运营商yǐ jīng已经zàn tíng暂停xīn zēng新增zhè这lèi类yè wù业务le了。

Genau deshalb gab es so viele Beschwerden. Manche Filialen haben diese Einzelheiten nicht klar erklärt, und die Kunden stellten erst später fest, dass sie einen Kredit aufgenommen hatten. Inzwischen haben die drei großen Telekommunikationsanbieter die Aufnahme neuer Angebote dieser Art ausgesetzt.

赵强
nà那pǔ tōng普通de的hé yuē jī合约机yě也bù néng不能bàn办le了ma吗?wǒ我bà爸qí shí其实jiù shì就是xiǎng想huàn换gè个pián yi便宜diǎn点de的shǒu jī手机。

Kann man dann auch ganz normale Handys mit Vertrag nicht mehr kaufen? Mein Vater wollte eigentlich nur ein günstigeres Handy.

黄刚
nà那dào倒bú shì不是。yù cún预存huà fèi话费zhè lèi这类hé yuē合约gòu jī购机méi yǒu没有bèi被jiào tíng叫停。nǐ你ràng让shū shū叔叔xiān先bǎ把hé tóng合同kàn看qīng chǔ清楚,tè bié特别shì是yǒu méi yǒu有没有dài kuǎn贷款,zài再jué dìng决定yào bù yào要不要bàn办。

Nein, das ist nicht der Fall. Vertragsangebote, bei denen man zum Beispiel im Voraus Gebühren bezahlt, wurden nicht eingestellt. Sag deinem Vater, er soll den Vertrag zuerst genau durchlesen – vor allem, ob darin ein Kredit vorgesehen ist – und dann entscheiden, ob er ihn abschließen möchte.

赵强
xíng行,wǒ我jīn wǎn今晚jiù就tí xǐng提醒tā他。hái hǎo还好zuó tiān昨天méi没zhí jiē直接qiān签,bù rán不然tā他kě néng可能lián连zì jǐ自己bàn办le了dài kuǎn贷款dōu都bù不zhī dào知道。

In Ordnung, ich erinnere ihn heute Abend daran. Zum Glück hat er gestern nicht sofort unterschrieben. Sonst hätte er vielleicht nicht einmal gewusst, dass er einen Kredit aufgenommen hat.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.