Chinese Short DialogueChinese Short Dialogue
TOP/HSK 4
zhōng rì
中日
kuà nián yè
跨年夜
de
的
bù tóng
不同
Unterschiede der Silvesternacht in China und Japan
bǐ jiào比较zhōng guó中国kuà nián yè跨年夜yǔ与rì běn日本nián mò nián年末年de的qìng zhù庆祝fāng shì方式yǔ与wén huà文化zhòng diǎn重点。

Ein Vergleich der Feierweisen der Silvesternacht in China und Japan sowie ihrer kulturellen Schwerpunkte.

刘娜
yōu zi优子，nǐ你zài在shàng hǎi上海guò过12yuè月31rì日le了ma吗？zhōng guó中国rén人yì bān一般jiào叫tā它“kuà nián yè跨年夜”。

Yuko, hast du den 31. Dezember in Shanghai verbracht? In China nennt man ihn meist ‘Silvesternacht’.

优子
guò过le了！hé和rì běn日本hěn很bù不yī yàng一样。zài在rì běn日本，zhè这yī一tiān天hěn很ān jìng安静，yě也hěn很chuán tǒng传统。

Ja! Das ist ganz anders als in Japan. In Japan ist dieser Tag ruhig und sehr traditionell.

刘娜
zhōng guó中国de的kuà nián yè跨年夜bǐ jiào比较rè nào热闹，hěn很duō多nián qīng rén年轻人kàn看kuà nián wǎn huì跨年晚会，hái还huì会yì qǐ一起dào jì shí倒计时。

Die Silvesternacht in China ist recht lebhaft. Viele junge Leute schauen Jahresendshows und zählen gemeinsam herunter.

优子
wǒ我fā xiàn发现dà jiā大家duō多hé和péng yǒu朋友yì qǐ一起，ér而bú shì不是yí dìng一定hé和jiā rén家人。

Mir ist aufgefallen, dass die meisten mit Freunden zusammen sind und nicht unbedingt mit der Familie.

刘娜
duì对，yīn wèi因为zhōng guó中国zuì最zhòng yào重要de的xīn nián新年shì是chūn jié春节，bú shì不是1yuè月1rì日。

Das stimmt, denn das wichtigste Neujahr in China ist das Frühlingsfest, nicht der 1. Januar.

优子
rì běn日本zhèng hǎo正好xiāng fǎn相反，yí yuè一月yī rì一日zuì最zhòng yào重要，hái还yào要cān bài参拜shén shè神社。

In Japan ist es genau umgekehrt. Der 1. Januar ist am wichtigsten, und man besucht auch Schreine.

刘娜
zhōng guó中国yuán dàn元旦bǐ jiào比较jiǎn dān简单，méi yǒu没有gù dìng固定xí sú习俗，duō yòng多用wēi xìn微信shuō说“yuán dàn元旦kuài lè快乐”。

Der Neujahrstag am 1. Januar ist in China eher schlicht, ohne feste Bräuche. Oft wünscht man sich einfach über WeChat ein ‘Frohes neues Jahr’.

优子
yuán lái rú cǐ原来如此，zhōng guó中国yǒu有yuán dàn元旦hé和chūn jié春节liǎng两gè个xīn nián新年，wén huà文化chā bié差别zhēn真dà大。

Jetzt verstehe ich. China hat zwei Neujahre, den 1. Januar und das Frühlingsfest. Der kulturelle Unterschied ist wirklich groß.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.