mǎi
买
zòng zi
粽子
de
的
xiǎo
小
jiū jié
纠结
Ein Kleines Dilemma beim Kauf von Zongzi
duān wǔ jié端午节dàng tiān当天,yōu zi优子mǎi买zòng zi粽子shí时zài在tián zòng甜粽hé和xián zòng咸粽zhī jiān之间yóu yù犹豫,liú nà刘娜jiàn yì建议tā她dōu都shì试shì试。

Am Drachenbootfest kann sich Yuko beim Kauf von Zongzi nicht zwischen süßen und herzhaften Varianten entscheiden. Liu Na empfiehlt ihr, beide zu probieren.

优子
liú刘lǎo shī老师,jīn tiān今天guò过duān wǔ端午,chāo shì超市lǐ里quán全shì是zòng zi粽子,wǒ我yǒu diǎn有点kàn huā yǎn看花眼le了。

Lehrerin Liu, heute ist Drachenbootfest. Im Supermarkt gibt es überall Zongzi, und ich kann mich kaum entscheiden.

刘娜
nǐ你píng shí平时xǐ huān喜欢chī吃tián甜de的,hái shì还是xián咸de的?

Magst du normalerweise lieber süße oder herzhafte Speisen?

优子
wǒ我xǐ huān喜欢tián甜de的,kě可zhè ge这个xián ròu zòng咸肉粽wén闻qǐ lái起来yě也hěn很xiāng香。

Ich mag Süßes, aber dieser herzhafte Zongzi mit Schweinefleisch riecht auch sehr lecker.

刘娜
nà那jiù就dōu都mǎi买yì diǎn一点。běi fāng北方hěn很duō多rén人ài爱chī吃dòu shā zòng豆沙粽、hóng zǎo zòng红枣粽,shàng hǎi上海zhè biān这边xián ròu zòng咸肉粽hěn很cháng jiàn常见。

Dann kauf doch von beiden etwas. Im Norden Chinas mögen viele Menschen Zongzi mit roter Bohnenpaste oder roten Datteln, während hier in Shanghai herzhafte Zongzi mit Schweinefleisch sehr verbreitet sind.

优子
yuán lái原来shì是zhè yàng这样。wǒ我hái还yǐ wéi以为zòng zi粽子zhǐ yǒu只有yī zhǒng一种wèi dào味道ne呢。

Ach so. Ich dachte, Zongzi gäbe es nur in einer Geschmacksrichtung.

刘娜
méi yǒu没有,zhōng guó中国tài太dà大le了,chī fǎ吃法hěn很duō多。dà jiā大家yǒu shí hòu有时候huì会kāi wán xiào开玩笑,zhēng争tián de甜的hǎo chī好吃hái shì还是xián de咸的hǎo chī好吃。

Nein. China ist sehr groß, deshalb gibt es viele verschiedene Arten, sie zuzubereiten und zu essen. Man macht sogar manchmal scherzhaft eine Debatte daraus, ob süße oder herzhafte Zongzi besser schmecken.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天bù不zhàn duì站队。dòu shā zòng豆沙粽mǎi买liǎng gè两个,xián ròu zòng咸肉粽yě也mǎi买liǎng gè两个。

Dann entscheide ich mich heute für keine Seite. Ich kaufe zwei Zongzi mit roter Bohnenpaste und zwei mit Schweinefleisch.

刘娜
cōng míng聪明。huí jiā回家zhēng rè蒸热le了màn màn chī慢慢吃,xǐ huān喜欢nǎ ge哪个xià cì下次zài再duō多mǎi买。

Klug. Dämpfe sie zu Hause warm und probiere sie in Ruhe. Beim nächsten Mal kannst du mehr von deinem Favoriten kaufen.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.