qiū fēn
秋分
lǐ
里
de
的
yǎng shēng
养生
zhì huì
智慧
Gesundheitsweisheit zur Herbst-Tagundnachtgleiche
qiū fēn秋分shí jié时节zhòu yè昼夜jūn fēn均分,zhōng yī中医tí chàng提倡rùn润zào燥píng héng平衡,tiáo hé调和yīn yáng阴阳。

Zur Herbst-Tagundnachtgleiche sind Tag und Nacht gleich lang. Die traditionelle chinesische Medizin empfiehlt, Trockenheit zu mildern, das Gleichgewicht zu wahren und Yin und Yang zu harmonisieren.

黄刚
huā ér花儿,nǐ你zhī dào知道ma吗?qiū fēn秋分jiù shì就是zhòu yè昼夜shí jiān时间yī yàng一样cháng长,cóng从zhè这zhī hòu之后tiān qì天气huì会màn màn慢慢zhuǎn转liáng凉。

Hua'er, wusstest du? Zur Herbst-Tagundnachtgleiche sind Tag und Nacht gleich lang. Danach wird es langsam kühler.

陈花
ń嗯,wǒ我zài在bào zhǐ报纸shàng上yě也kàn dào看到guò过,shuō说qiū fēn秋分yào要zhù yì注意yǎng shēng养生,tè bié特别shì是rùn zào润燥。kě可wǒ我hái还bù不tài太míng bái明白jù tǐ具体gāi该zěn me怎么zuò做。

Ja, ich habe auch in der Zeitung gelesen, dass man zur Tagundnachtgleiche auf die Gesundheit achten soll, besonders auf die Befeuchtung des Körpers. Aber ich weiß noch nicht genau, wie das geht.

黄刚
zhōng yī中医jiǎng jiū讲究‘shōu liǎn收敛’,qiū fēn秋分hòu后yáng阳qì气jiàn渐shōu收,yào要shǎo少chī吃xīn là辛辣yóu zhá油炸,duō多chī吃yī xiē一些rùn fèi润肺de的shí wù食物,bǐ rú比如lí梨、yín ěr银耳、shān yào山药。

In der chinesischen Medizin legt man Wert auf 'Zurückhaltung'. Nach der Tagundnachtgleiche nimmt die Yang-Energie ab, man sollte weniger scharf und frittiert essen, dafür mehr befeuchtende Lebensmittel wie Birnen, Silberohrenpilze und Yams.

陈花
yuán lái rú cǐ原来如此,guài bù dé怪不得zuì jìn最近wǒ我zǒng总jué de觉得sǎng zi嗓子yǒu diǎn有点gān干。shì bú shì是不是hē喝diǎn点qiū lí gāo秋梨膏huì会hǎo xiē好些?

Ach so, deshalb fühlt sich mein Hals in letzter Zeit so trocken an. Hilft es, etwas Herbst-Birnensirup zu trinken?

黄刚
duì对,hái yǒu还有bǎi hé百合tāng汤、yín ěr银耳gēng羹dōu都bù cuò不错。yùn dòng运动yě也yào要zhù yì注意,xiàng像tài jí太极、sàn bù散步dōu都hé shì合适,dàn但bù néng不能dà hán lín lí大汗淋漓。

Ja, auch Lilienwurzel-Suppe oder ein Dessert mit Silberohren sind gut. Auch Bewegung ist wichtig – Tai Chi oder Spaziergänge passen gut, aber man sollte nicht zu sehr ins Schwitzen kommen.

陈花
nà那pí fū皮肤gān zào干燥zěn me bàn怎么办ne呢?wǒ我zuì jìn最近xǐ zǎo洗澡hòu后jué de觉得pí fū皮肤yǎng痒。

Was tun bei trockener Haut? In letzter Zeit juckt meine Haut nach dem Duschen.

黄刚
shuǐ wēn水温bié别tài太gāo高,xǐ洗wán完yào要tú涂rùn fū rǔ润肤乳。zhōng yī中医hái还jiàn yì建议yòng用sāng shèn桑葚pào shuǐ泡水hē喝,zī yīn bǔ xuè滋阴补血,duì对pí fū皮肤hěn很hǎo好。

Das Wasser nicht zu heiß machen und nach dem Waschen eine Feuchtigkeitscreme auftragen. Die chinesische Medizin empfiehlt auch Maulbeerwasser, das Yin und Blut stärkt und der Haut guttut.

陈花
tīng qǐ lái听起来tǐng挺shí yòng实用de的。wǒ我jué de觉得qiū tiān秋天hái还róng yì容易yǒu diǎn有点xīn qíng心情dī luò低落,yě xǔ也许gāi该duō多chū qù出去shài tài yáng晒太阳,hé和péng yǒu朋友liáo聊liáo tiān聊天。

Das klingt sehr praktisch. Im Herbst fühle ich mich manchmal auch etwas niedergeschlagen. Vielleicht sollte ich mehr Sonne tanken und mich mit Freunden unterhalten.

黄刚
méi cuò没错。qiū fēn秋分bù jǐn不仅shì是yǎng养shēn tǐ身体,yě也yào要yǎng养xīn qíng心情。bǎo chí保持lè guān乐观,dōng tiān冬天jiù就néng能guò过de得gèng更shū fú舒服。

Genau. Die Herbst-Tagundnachtgleiche ist nicht nur für den Körper, sondern auch für die Seele da. Wer optimistisch bleibt, kommt besser durch den Winter.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.