hái zi
孩子
yù dào
遇到
wēi xié
威胁
yě
也
néng
能
bào jǐng
报警
Auch Kinder können bei Bedrohungen die Polizei rufen
shàng hǎi上海yī míng一名8 suì8岁nǚ hái女孩zài在gōng yuán公园bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁hòu后bào jǐng报警,jǐng chá警察rèn zhēn认真chǔ lǐ处理bìng并gǔ lì鼓励tā她jì xù继续yǒng gǎn勇敢qiú zhù求助。

Ein achtjähriges Mädchen aus Shanghai wurde in einem Park zu Boden gestoßen und bedroht. Daraufhin rief sie die Polizei. Die Beamten nahmen den Vorfall ernst und ermutigten sie, auch künftig mutig Hilfe zu holen.

优子
liú lǎo shī刘老师,zuó tiān昨天wǒ我zài在gōng yuán公园kàn dào看到yí gè一个cái才8 suì8岁de的xiǎo小nǚ hái女孩bào jǐng报警le了。yuán lái原来shì是yí gè一个nán hái男孩tuī推le了tā她,hái还shuō说le了hěn很xià rén吓人de的huà话。

Frau Liu, gestern habe ich im Park gesehen, wie ein gerade einmal achtjähriges Mädchen die Polizei rief. Ein Junge hatte sie zu Boden gestoßen und ihr außerdem sehr beängstigende Dinge gesagt.

刘娜
tā她zì jǐ自己bào jǐng报警de的ma吗?zhè me这么xiǎo小jiù就zhī dào知道zhǎo找jǐng chá警察bǎo hù保护zì jǐ自己,zhēn真yǒng gǎn勇敢。

Hat sie selbst die Polizei gerufen? So jung und schon zu wissen, dass sie sich an die Polizei wenden kann, um sich zu schützen – wirklich mutig.

优子
duì对。jǐng chá警察lái来le了yǐ hòu以后xiān先wèn问tā她nǎ lǐ哪里téng疼,hái还rèn zhēn认真jiǎn chá检查tā她yǒu méi yǒu有没有shòu shāng受伤。kě shì可是páng biān旁边yǒu rén有人shuō说,zhè me这么diǎn点xiǎo shì小事yě也bào jǐng报警,shì是làng fèi浪费jǐng lì警力。

Ja. Als die Polizei kam, fragte ein Beamter sie zuerst, wo es ihr wehtue, und untersuchte sie gründlich auf Verletzungen. Aber jemand daneben sagte, es sei eine Verschwendung von Polizeikräften, wegen so einer Kleinigkeit die Polizei zu rufen.

刘娜
jǐng chá警察zěn me怎么shuō说?

Was hat der Polizist gesagt?

优子
tā他shuō说:“zhè这bù不jiào叫làng fèi浪费jǐng lì警力。”hái还gào sù告诉nǚ hái女孩,yǐ hòu以后yào shì要是zài再yǒu rén有人wēi xié威胁tā她、dǎ打tā她,yě也kě yǐ可以bào jǐng报警zhǎo找jǐng chá警察。

Er sagte: „Das nennt man keine Verschwendung von Polizeikräften.“ Außerdem sagte er dem Mädchen, dass sie auch in Zukunft die Polizei rufen und um Hilfe bitten könne, wenn sie jemand bedrohe oder schlage.

刘娜
zhè yàng这样hěn很hǎo好。zài在dà rén大人kàn lái看来kě néng可能zhǐ shì只是hái zi孩子chǎo jià吵架,kě shì可是hái zi孩子bèi被tuī dào推倒、bèi被wēi xié威胁shí时,zhēn de真的huì会hài pà害怕。

Das ist gut so. Für Erwachsene wirkt es vielleicht nur wie ein Streit unter Kindern, aber wenn ein Kind zu Boden gestoßen oder bedroht wird, bekommt es wirklich Angst.

优子
wǒ我dāng shí当时yě也míng bái明白le了,bù néng不能zǒng总duì对hái zi孩子shuō说“méi shì没事,rěn忍yī rěn一忍”。tā men他们yù dào遇到wēi xiǎn危险de的shí hòu时候,yě也yǒu有quán lì权利qiú zhù求助。

Da wurde mir auch klar, dass man Kindern nicht immer sagen darf: „Es ist nichts, halt es einfach ein bisschen aus.“ Wenn sie in Gefahr sind, haben auch sie das Recht, Hilfe zu holen.

刘娜
méi cuò没错。yǐ hòu以后kàn dào看到hái zi孩子bèi被qī fù欺负,wǒ men我们yě也yīng gāi应该rèn zhēn认真tīng tīng听听tā他shuō说shén me什么,xiān先bǎo hù保护hǎo好tā他。

Genau. Wenn wir in Zukunft sehen, dass ein Kind schikaniert wird, sollten wir ihm ebenfalls aufmerksam zuhören und zuerst dafür sorgen, dass es in Sicherheit ist.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.