jiā bān
加班
160
xiǎo shí
小时
hái
还
bèi
被
biǎo yáng
表扬
?
160 Überstunden und noch gelobt?
diàn shāng电商gōng sī公司fā发“jiā bān加班hóng bǎng红榜”,yuán gōng员工yè yú业余shí jiān时间bèi被yán zhòng严重tòu zhī透支,yǐn fā引发zhēng yì争议。

Eine E-Commerce-Firma veröffentlicht eine 'Overtime-Ehrenliste' und beutet die Freizeit der Mitarbeitenden massiv aus, was zu heftigen Diskussionen führt.

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn看guò过nà那jiā diàn shāng家电商gōng sī公司de的‘jiā bān加班hóng bǎng红榜’le了ma吗?yǒu rén有人yí gè一个yuè月jiā bān加班kuài快160gè个xiǎo shí小时。

Huang, hast du die 'Überstunden-Ehrenliste' von dieser E-Commerce-Firma gesehen? Jemand hat fast 160 Überstunden im Monat gemacht.

黄刚
kàn看le了,wǒ我dōu都jīng惊le了。láo dòng fǎ劳动法guī dìng规定yí gè一个yuè月jiā bān加班bù néng不能chāo guò超过36xiǎo shí小时,tā men他们zhí jiē直接chāo超le了sì四bèi倍。

Ja, ich war auch schockiert. Das Arbeitsrecht schreibt vor, dass Überstunden im Monat 36 Stunden nicht überschreiten dürfen, sie haben das Vierfache gemacht.

赵强
gèng更lí pǔ离谱de的shì是,gōng sī公司hái还shuō说‘zì yuàn自愿jiā bān加班jiù就méi没jiā bān fèi加班费’,zhè这shì是míng bǎi zhe明摆着wéi fǎ违法。

Noch krasser: Die Firma sagt, 'bei freiwilligen Überstunden gibt es keinen Zuschlag' – das ist ganz klar illegal.

黄刚
duì对a啊,fǎ lǜ法律lǐ里gēn běn根本méi yǒu没有‘zì yuàn自愿’zhè ge这个shuō fǎ说法,ān pái安排jiā bān加班jiù就bì xū必须gěi给qián钱。

Genau, im Gesetz gibt es kein 'freiwillig'. Wer Überstunden macht, muss bezahlt werden.

赵强
qǐ yè企业hái还bǎ把zhè zhǒng这种jiā bān加班dàng chéng当成bǎng yàng榜样,gǎo搞de得hǎo xiàng好像zhèng cháng正常xià bān下班de的rén人bù gòu不够jìng yè敬业。

Die Firma stellt solche Überstunden auch noch als Vorbild hin, als wären Leute, die pünktlich gehen, nicht engagiert genug.

黄刚
zhè zhǒng这种jià zhí guān价值观tài太niǔ qū扭曲le了,bǎ把jiàn kāng健康dàng chéng当成xī shēng pǐn牺牲品,zuì hòu最后dà jiā大家dōu都xiàn rù陷入nèi juǎn内卷。

So eine Wertvorstellung ist total verdreht, da wird die Gesundheit geopfert und am Ende geraten alle in einen Konkurrenzkampf.

赵强
qí shí其实zhēn zhèng真正de的jìng zhēng lì竞争力,bú shì不是kào靠yā zhà压榨yuán gōng员工shí jiān时间,ér shì而是kào靠jì shù技术hé和guǎn lǐ管理chuàng xīn创新。

Echte Wettbewerbsfähigkeit entsteht nicht durch Ausbeutung der Mitarbeiterzeit, sondern durch technologische und Management-Innovationen.

黄刚
méi cuò没错,jiān guǎn监管bù mén部门yě也gāi该chū shǒu出手le了,fǒu zé否则zhè zhǒng这种‘wěi fèn dòu伪奋斗’zhǐ只huì会ràng让shè huì社会tòu zhī透支huó lì活力。

Richtig. Auch die Aufsichtsbehörden sollten eingreifen, sonst raubt dieser 'Schein-Einsatz' der Gesellschaft ihre Lebenskraft.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.