xué xiào
学校
de
的
20 tiáo
20条
hóng xiàn
红线
Die 20 roten Linien für Schulen
jiào yù bù教育部fā bù发布fù miàn负面qīng dān清单,guī fàn规范xué xiào学校xíng wéi行为,bǎo zhàng保障xué shēng学生gōng píng公平yǔ与jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。

Das Bildungsministerium veröffentlichte eine Negativliste, um das Verhalten von Schulen zu regulieren und Fairness sowie eine gesunde Entwicklung der Schüler zu gewährleisten.

陈花
nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?jiào yù bù教育部fā bù发布le了20 tiáo20条“yán jìn严禁”,zhuān mén专门guī fàn规范zhōng xiǎo xué中小学bàn xué办学。

Hast du die Nachrichten gesehen? Das Bildungsministerium hat 20 ‘strikte Verbote’ für Grund- und Mittelschulen veröffentlicht.

黄刚
kàn看le了,zhè这cì次tǐng挺yán gé严格de的,zhǔ yào主要shì是wèi le为了jiào yù教育gōng píng公平hé和xué shēng学生jiàn kāng健康,bǐ rú比如bù xǔ不许chāo liàng超量zuò yè作业、bù xǔ不许pín fán频繁kǎo shì考试。

Ja, habe ich. Diesmal ist es ziemlich streng, vor allem um Bildungsgerechtigkeit und die Gesundheit der Schüler zu sichern, zum Beispiel kein übermäßiges Hausaufgabenpensum und keine häufigen Prüfungen.

陈花
zhè ge这个wǒ我hěn很zhī chí支持。xiàn zài现在yǒu xiē有些xué xiào学校“wéi fēn shù lùn唯分数论”,xué shēng学生yā lì压力tài太dà大,lián连xiū xī休息shí jiān时间dōu都bèi被zhàn占le了。

Das unterstütze ich sehr. Manche Schulen konzentrieren sich nur auf Noten, was den Druck auf die Schüler enorm erhöht und ihnen sogar die Ruhezeit nimmt.

黄刚
duì对,hái yǒu还有yī tiáo一条hěn很guān jiàn关键,yán jìn严禁yòng用chéng jì成绩gěi给xué xiào学校hé和lǎo shī老师pái míng排名,zhè这qí shí其实shì是zài在gěi给jiào yù教育“jiàng wēn降温”。

Genau. Ein weiterer wichtiger Punkt ist das Verbot, Schulen und Lehrer nach Noten zu ranken. Das soll das Bildungssystem etwas ‘abkühlen’.

陈花
bù guò不过luò shí落实huì会bú huì不会nán难?yǒu xiē有些dì fāng地方hái shì还是xǐ huān喜欢yòng用shēng xué lǜ升学率shuō huà说话。

Aber wird die Umsetzung schwierig sein? In manchen Regionen zählt immer noch die Aufnahmequote.

黄刚
què shí确实,zhèng cè政策hǎo好hái还yào要zhí xíng执行hǎo好。wén jiàn文件lǐ里hái还qiáng diào强调bù néng不能tǐ fá体罚xué shēng学生、bù néng不能yǒu cháng有偿bǔ kè补课,zhè xiē这些dōu都shì是lǎo wèn tí老问题le了。

Stimmt, gute Politik braucht auch gute Umsetzung. Im Dokument wird auch betont, dass körperliche Strafen und bezahlter Nachhilfeunterricht verboten sind – das sind alte Probleme.

陈花
hái yǒu还有xiào yuán校园qī líng欺凌、shí pǐn食品ān quán安全zhè xiē这些,yě也bèi被liè列jìn qù进去le了,shuō míng说明bù jǐn不仅shì是xué xí学习wèn tí问题,hái yǒu还有shēng huó生活hé和ān quán安全。

Auch Mobbing und Lebensmittelsicherheit werden erwähnt, was zeigt, dass es nicht nur um Lernen geht, sondern auch um Leben und Sicherheit.

黄刚
kě yǐ可以shuō说,zhè这20tiáo条jiù shì就是gěi给xué xiào学校huà划le了yī tiáo一条“hóng xiàn红线”,bù néng不能yuè jiè越界。jiào yù教育bù jǐn不仅shì是jiāo教zhī shí知识,gèng shì更是yù rén育人。

Man kann sagen, dass diese 20 Regeln eine ‘rote Linie’ für Schulen ziehen, die nicht überschritten werden darf. Bildung bedeutet nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern auch Menschen zu formen.

陈花
shì是a啊。zuò wéi作为lǎo shī老师,wǒ我yě也zài在fǎn sī反思,bù néng不能zhǐ只dīng盯chéng jì成绩,hái yào还要kàn看hái zi孩子shì bú shì是不是kāi xīn开心、jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。

Ja. Als Lehrerin denke ich auch darüber nach, dass wir nicht nur auf Noten achten sollten, sondern auch darauf, ob die Kinder glücklich und gesund aufwachsen.

黄刚
shuō说de得hǎo好。jiào yù教育rú guǒ如果zhǐ只zhuī qiú追求fēn shù分数,kě néng可能huì会“běn mò dào zhì本末倒置”,zhè这cì次zhèng cè政策jiù shì就是zài在jiū zhèng纠正zhè ge这个wèn tí问题。

Gut gesagt. Wenn Bildung nur Noten verfolgt, kann es zu einer ‘Verdrehung der Prioritäten’ kommen. Diese Politik soll das korrigieren.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.