māo tiáo
猫条
huò jià
货架
qián
前
de
的
yóu yù
犹豫
Zögern vor dem Regal mit Katzensnacks
yōu zi优子zài在chǒng wù宠物diàn店mǎi买māo tiáo猫条shí时xiǎng qǐ想起jiǎn cè检测zhēng yì争议,jué dìng决定xiān先huàn换yī zhǒng一种líng shí零食。

Als Yuko in einer Tierhandlung Katzensnacks kaufen möchte, erinnert sie sich an eine Kontroverse um Testergebnisse und entscheidet sich vorerst für einen anderen Snack.

优子
liú lǎo shī刘老师,nǐ你kàn看zhè这pái排māo tiáo猫条,dōu都shì是wǒ我jiā家māo猫píng shí平时ài爱chī吃de的。

Frau Liu, sehen Sie sich diese ganze Reihe Katzensnacks an. Meine Katze frisst sie normalerweise alle sehr gern.

刘娜
zhǒng lèi种类zhēn真duō多。nǐ你gāng cái刚才bú shì不是shuō说yào要mǎi买liǎng hé两盒ma吗?

Es gibt wirklich viele Sorten. Hast du nicht gerade gesagt, dass du zwei Packungen kaufen möchtest?

优子
běn lái本来xiǎng想mǎi买,kě shì可是zhè ge这个pái zi牌子zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻。yǒu rén有人shuō说jiǎn chū检出le了sān jù qíng àn三聚氰胺,pǐn pái品牌yòu又shuō说fù jiǎn复检méi yǒu没有。

Eigentlich wollte ich das, aber diese Marke war kürzlich in den Nachrichten. Einige Leute sagten, es sei Melamin nachgewiesen worden, während die Marke erklärte, dass bei einer erneuten Prüfung nichts gefunden worden sei.

刘娜
nà那què shí确实huì会ràng让rén人yóu yù犹豫。tè bié特别shì是gěi给chǒng wù宠物chī吃de的dōng xī东西,zhǔ rén主人huì会gèng更dān xīn担心。

Das würde einen tatsächlich zögern lassen. Gerade bei Futter für Haustiere machen sich die Besitzer noch mehr Sorgen.

优子
wǒ我xiàn zài现在kàn看bāo zhuāng包装hěn很piào liàng漂亮,xīn lǐ心里fǎn ér反而bù不fàng xīn放心。xiāo liàng销量gāo高yě也bù不dài biǎo代表yí dìng一定ān quán安全。

Wenn ich jetzt die schöne Verpackung sehe, fühle ich mich eher unruhig. Hohe Verkaufszahlen bedeuten schließlich nicht automatisch, dass ein Produkt sicher ist.

刘娜
duì对。kàn bù dǒng看不懂jiǎn cè检测bào gào报告de的shí hòu时候,xiān先bù不jí zhe急着mǎi买,shì是hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

Stimmt. Wenn man den Prüfbericht nicht versteht, ist es völlig normal, mit dem Kauf erst einmal zu warten.

优子
nà那wǒ我jīn tiān今天huàn chéng换成dòng gàn冻干jī ròu鸡肉ba吧,pèi liào配料jiǎn dān简单yì diǎn一点。

Dann nehme ich heute gefriergetrocknetes Hühnerfleisch. Die Zutatenliste ist etwas einfacher.

刘娜
kě yǐ可以。děng等jié guǒ结果gèng更qīng chǔ清楚le了,zài再jué dìng决定yào要bú yào不要mǎi买yuán lái原来de的māo tiáo猫条。

Das ist in Ordnung. Wenn die Ergebnisse klarer sind, kannst du entscheiden, ob du die ursprünglichen Katzensnacks wieder kaufen möchtest.

优子
hǎo好。wǒ我jiā家māo猫jīn wǎn今晚kě néng可能huì会shī wàng失望,dàn但wǒ我zhè ge这个zhǔ rén主人xiān先ān xīn安心yì diǎn一点。

Gut. Meine Katze wird heute Abend vielleicht enttäuscht sein, aber ich als Besitzerin fühle mich dafür erst einmal etwas beruhigter.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.