shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
WM-Spätabendmenü
zhōng guó duì中国队suīwèicān sài参赛dànshì jiè bēi世界杯guǎng gào广告wài mài外卖guān sài观赛huó dòng活动ràngrén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中

Obwohl die chinesische Nationalmannschaft nicht teilnimmt, sorgen WM-Werbung, Lieferdienste und Public-Viewing-Aktionen dafür, dass die Menschen ganz natürlich mitfiebern.

赵强
lǎo huáng老黄wǎn shàng晚上kànqiúmagāngkàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出leshì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐

Huang, schaust du heute Abend das Spiel? Ich habe gerade gesehen, dass das Restaurant unten ein WM-Spätabendmenü anbietet.

黄刚
kànasuī rán虽然zhōng guó duì中国队méijìnshì jiè bēi世界杯dànfā xiàn发现zhōu wéi周围deqì fēn气氛hái shì还是tǐngrè nào热闹de

Klar. Obwohl die chinesische Mannschaft nicht bei der Weltmeisterschaft dabei ist, finde ich die Stimmung trotzdem ziemlich lebhaft.

赵强
duìshāng chǎng商场diàn tī电梯shǒu jī手机ruǎn jiàn软件quánshìshì jiè bēi世界杯guǎng gào广告wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近zàiyán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动

Genau. Überall gibt es WM-Werbung – in Einkaufszentren, Aufzügen und Smartphone-Apps. Unsere Marketingabteilung analysiert solche Aktionen derzeit ebenfalls.

黄刚
zuó tiān昨天mǎiniú nǎi牛奶deshí hòu时候bāo zhuāng包装shàngyìnzheshì jiè bēi世界杯biāo zhì标志gǎn jué感觉hěnduōzhōng guó中国pǐn pái品牌dōuxiǎngjièzhè ge这个jī huì机会ràngdà jiā大家jì zhù记住

Als ich gestern Milch gekauft habe, war sogar auf der Verpackung ein WM-Logo. Viele chinesische Marken wollen diese Gelegenheit offenbar nutzen, damit die Leute sie in Erinnerung behalten.

赵强
zhèjiù shì就是shāng yè商业jī huì机会suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队debǐ sài比赛dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动dànkàn qiú看球deshí hòu时候zǒngyàodiǎnwài mài外卖mǎiyǐn liào饮料háikě néng可能shùn biàn顺便huànyī tái一台diàn shì电视

Das ist die geschäftliche Chance. Auch ohne Spiele der chinesischen Mannschaft sind die Leute vielleicht nicht besonders aufgeregt, aber beim Zuschauen bestellen sie Essen, kaufen Getränke und tauschen vielleicht sogar ihren Fernseher gegen einen größeren aus.

黄刚
jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式tǐngzhēn shí真实bú shì不是měi gè rén每个人dōushìtiě gǎn铁杆qiú mí球迷dànshì jiè bēi世界杯yī lái一来dà jiā大家zǒnghuìliáojǐ jù几句

Ich finde, diese Art der Teilnahme ist auch sehr authentisch. Nicht jeder ist ein eingefleischter Fußballfan, aber wenn die Weltmeisterschaft beginnt, spricht jeder zumindest ein wenig darüber.

赵强
méi cuò没错duìpǐn pái品牌láishuōzhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论yuàn yì愿意xiāo fèi消费jiùyǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le

Genau. Für Marken ist das Ziel schon erreicht, solange die Leute darüber reden und Geld ausgeben.

黄刚
jīn wǎn今晚jiùnà jiā那家cān tīng餐厅bawǒ men我们biānchībiānkànshùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén

Dann gehen wir heute Abend in dieses Restaurant. Wir können essen und das Spiel schauen und gleichzeitig sehen, ob diese Werbung die Menschen wirklich anspricht.

赵强
xíngxiàn zài现在dìng zuò订座biédào shí hòu到时候qiúháiméikāi chǎng开场wèi zhì位置xiānbèiqiǎng guāng抢光le

Einverstanden, ich reserviere jetzt gleich. Sonst sind die Plätze vielleicht weg, bevor das Spiel überhaupt beginnt.

Warum diese App?

Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools

Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt

Vollständiges Archiv

Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.

Smarter üben

Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.

Frag die KI

Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.