Kulturelle Gründe dafür, warum Chinesinnen und Chinesen die 8 mögen und die 4 vermeiden.
Lehrerin Liu, mein Wohnheim ist seltsam: Im Aufzug gibt es keinen 4. Stock, er springt von 3 direkt auf 5. Warum ist das so?
Das ist in China sehr verbreitet! Die 4 wird ähnlich ausgesprochen wie „Tod“ (死) und gilt daher als Unglückszahl. Viele Gebäude vermeiden die 4.
Verstehe! Warum sehe ich dann so oft Preise mit der 8, zum Beispiel 88 oder 888 Yuan?
Weil die 8 ähnlich klingt wie „fa“ in „facai“ (发财 – reich werden)! Die 8 steht für Wohlstand und Glück. Zum Beispiel wurden die Olympischen Spiele 2008 in Peking am 8. August eröffnet.
Wow, sogar die Olympischen Spiele wählten dieses Datum! Und was ist mit anderen Zahlen wie 6 und 9?
Die 6 steht für „reibungslos, glatt laufend“, die 9 für „lange währende Dauer“. Im Internet sagen junge Leute „666“ im Sinne von „mega!“ und „999“ für langanhaltende Liebe. Diese Bedeutungen beruhen auf ähnlicher Aussprache.
Sehr interessant! Beim Chinesischlernen geht es also auch um die Kultur hinter den Zahlen.
Genau! Das ist die Verbindung zwischen Sprache und Kultur. Wer das versteht, versteht auch, warum Zahlkombinationen bei Telefonnummern und Kennzeichen so wichtig sind.
Warum diese App?
Zugriff auf 1.000+ Dialoge und alle Lerntools
Frag die KI, nutze Wiederholungen, speichere Vokabeln und verfolge deinen Fortschritt
Über 1.000 Dialoge und 500+ Easy Mandarin News Artikel verfügbar.
Nutze Wiederholungen, passe die Geschwindigkeit an und speichere Wörter.
Erhalte sofortige Erklärungen zu Grammatik, Verwendung und Satzbau.